1
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
مەن تېخى ياۋايى ھايۋانلارنى كۆرۈپ باقمىدىم.

2
00:01:20,538 --> 00:01:24,459
بىز پىتتسبۇرگ شەھەر مەركىزىدە بولالايمىز ،
چۈنكى مەن بىلىمەن.

3
00:01:25,293 --> 00:01:26,794
دادا ، قانداقراق تۇرىسىز؟

4
00:01:27,170 --> 00:01:28,630
مەن ياخشى ، مەن ياخشى ،

5
00:01:29,005 --> 00:01:31,799
پەقەت مەندىن سورىغانلىرىڭدىن باشقا
ئىككى مىنۇت قانداق تۇتۇپ تۇرىمەن.

6
00:01:32,508 --> 00:01:33,927
كەچۈرۈڭ ، ھە.

7
00:01:34,928 --> 00:01:35,678
مەن قىزىق.

8
00:01:37,680 --> 00:01:38,973
بىز يەنە قانچىلىك قىلىمىز ...

9
00:01:39,515 --> 00:01:41,476
ئەيسا ، ئۇ نەرسىنى يۈزۈمدىن چىقار!

10
00:01:42,810 --> 00:01:46,147
كەچۈرۈڭ ، دادام بولمىسا كامېرانى ياقتۇرمايدۇ
ئۇ ئۆستەڭ چاپاننى يۈزىگە ئالدى.

11
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
بوۋاي قانداق قىلىۋاتىدۇ؟

12
00:01:48,942 --> 00:01:51,986
يۈرەك سوقۇشى سەل يۇقىرى كۆتۈرۈلگەن ،
قان بېسىمى نورمال.

13
00:01:52,570 --> 00:01:55,990
مەن 100 دوللار تاپتىم Travis
بۈگۈن كەچتە قىزىنى چېكىدۇ.

14
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
Sucker bet.

15
00:01:57,951 --> 00:02:00,411
خاتىرىلىمەكچى بولۇشىڭىز مۇمكىن
over the bit bit.

16
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
بىز قاچان بىر نەرسىنى كۆرىمىز؟

17
00:02:06,376 --> 00:02:07,418
نېمە؟

18
00:02:07,502 --> 00:02:09,754
ئەگەر سۆزلىمىسىڭىز ،
بەلكىم سىز بىر نەرسە ئاڭلىشىڭىز مۇمكىن.

19
00:02:10,004 --> 00:02:11,297
ئاڭلاڭ نېمە؟

20
00:02:14,842 --> 00:02:16,344
بولىدۇ ، كۆپچىلىك ، تەييارلىق قىلىڭ!

21
00:02:16,552 --> 00:02:19,555
قوراللىرىڭىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
مېنىڭكىچە ئوت كەتمەيدۇ ،

22
00:02:19,764 --> 00:02:21,307
سەۋر قىل!

23
00:02:28,856 --> 00:02:30,066
نېمە ...؟

24
00:02:31,025 --> 00:02:32,652
مېنىڭ بۇيرۇقۇمنى ساقلاڭ!

25
00:02:37,073 --> 00:02:38,574
دادا ، قانداق ئەھۋالىڭىز ...

26
00:02:40,285 --> 00:02:41,452
كەچۈرۈڭ!

27
00:02:47,375 --> 00:02:49,502
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ ،
يولدىن ئايرىلماڭ.

28
00:02:49,752 --> 00:02:51,129
ھەمبەھىرلىگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

29
00:02:56,593 --> 00:02:57,552
ئاھ خۇدايىم!

30
00:03:00,471 --> 00:03:01,431
ئوماق ، شۇنداقمۇ؟

31
00:03:07,186 --> 00:03:10,607
شەھەر مەركىزىدە بۇنى كۆرمەيسىز
پىتتسبۇرگ ، سىز ۋاللېنبېك ئەپەندىمۇ؟

32
00:03:17,238 --> 00:03:18,865
مەسىھ ئۈچۈن ئېتىڭ!

33
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
يۈرەك سوقۇشى يۇقىرى كۆتۈرۈلدى.

34
00:03:24,120 --> 00:03:26,039
- ئۇنى ئېتىڭ!
- توختاڭ.

35
00:03:33,171 --> 00:03:34,005
ئۇنى تۇتۇڭ.

36
00:03:37,759 --> 00:03:39,719
- تېخى ئەمەس!
- ساراڭمۇ؟

37
00:03:40,386 --> 00:03:41,304
ئۇنى ئېتىڭ!

38
00:03:44,557 --> 00:03:45,683
ھازىر!

39
00:04:28,935 --> 00:04:31,020
ۋاللېنبېك ئەپەندى نېمە دېمەكچى؟

40
00:04:44,867 --> 00:04:46,953
ئەپەندىلەر ۋە خانىملار.

41
00:04:47,870 --> 00:04:50,999
بۈگۈن سىز مۈرىنى مۈرىگە تىرەپ تۇردىڭىز
كولۇمبۇس ئامېرىكىنى بايقىغان بىلەن ،

42
00:04:51,207 --> 00:04:54,711
ئارمستروڭ ئايغا قەدەم قويدى ،
Brubaker مارسقا قوندى.

43
00:04:54,961 --> 00:04:55,801
سىز ھەقىقىي يول ئاچقۇچىلار

44
00:04:56,004 --> 00:04:59,173
ئەڭ ئاخىرقى چېگرادا:
ۋاقىت.

45
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
ۋاقىت سافارىدا ھەممىمىزگە ۋاكالىتەن ،
Incorporated,

46
00:05:02,552 --> 00:05:06,306
سىزنى تەبرىكلەيمەن
ھەقىقەتەن كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان ئوۋدا.

47
00:05:06,931 --> 00:05:08,349
سىزنى تونۇغانلىقىمدىن پەخىرلىنىمەن.

48
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
مەن دەيمەن ،

49
00:05:11,477 --> 00:05:13,605
مەن كۆرگەن بارلىق سەكرەشلەردىن ،

50
00:05:13,938 --> 00:05:17,650
گۇرۇپپىڭىزدىكىلەر يىراقتا ئىدى
ئەڭ جاسارەتلىك ۋە ماھارەتلىك.

51
00:05:17,942 --> 00:05:21,029
كاللامدىن قورقۇپ كەتتىم.
يۈرىكىم يەنىلا لەرزىگە كەلدى.

52
00:05:21,362 --> 00:05:24,532
بۇ نامدىكى فىزىئولوگىيىلىك
سەكرەشنىڭ ئىنكاسى.

53
00:05:25,241 --> 00:05:27,827
يۈرەك سوقۇشىڭىز ئاستىلايدۇ
بىز بۇ پائالىيەتتىن يىراقلىشىمىز

54
00:05:28,036 --> 00:05:30,246
ھەمدە ئادرېنالىن ئېقىمى ئازىيىدۇ.

55
00:05:30,496 --> 00:05:31,539
نېمە؟

56
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
ئۇ.

57
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
خاتتون ئەپەندى سىزدىن بىر نەرسە سورىسام بولامدۇ؟

58
00:05:41,257 --> 00:05:43,676
ئەلۋەتتە.
ھەر قانداق نەرسە.

59
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
Travis Ryer نەدە؟

60
00:06:08,284 --> 00:06:10,536
- قارىماققا ئىچىملىك ​​ئىشلىتەلەيدىغان ئوخشايسىز.
- ياق.

61
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
سىز ھۆكۈمەت تەكشۈرگۈچىسى.

62
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
- سىز خىزمەتتە ئىچىشىڭىز كېرەك.
- مەن ئىچمەيمەن.

63
00:06:15,291 --> 00:06:17,752
ئۇنداقتا بۇ سىز پۈتۈن كۈن ھېس قىلىدىغان ئەڭ ياخشى ئىش.

64
00:06:17,961 --> 00:06:21,130
- مەن بۇ سەكرەشنى يامان كۆرىمەن ، ھەممىسى.
- توغرا خىزمەت لىنىيىسىنى تاللىدى.

65
00:06:21,381 --> 00:06:23,841
ۋاقتىمنى باغلاش.
تېخىمۇ كۆپ جۈپلەر ، مەن سىرتقا چىقىمەن.

66
00:06:24,050 --> 00:06:26,928
مەمۇرلار سىزگە ھەق بېرىدۇ
بالدۇر پىنسىيەگە چىقىشقا يېتەرلىكمۇ؟

67
00:06:29,013 --> 00:06:30,348
خەيرلىك كەچ!

68
00:06:32,225 --> 00:06:34,727
بۇ ئەڭ ئېنىق ئوقۇش
مولېكۇلا قان قۇرۇلمىسى

69
00:06:34,936 --> 00:06:37,146
<i> - بىزدە بار.
- توغرا دەيسىز ، دوكتور رىيېر. </i>

70
00:06:37,355 --> 00:06:38,755
مەن يېقىنلىشىۋاتىمەن ، سىز بۇنى بىلىسىز.

71
00:06:38,940 --> 00:06:41,359
<i> - شۇنداق ، دوكتور رىيېر.
- قىزغىنلىقىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. </i>

72
00:06:41,567 --> 00:06:44,320
<i> مېنىڭ ئىقتىدارىم ئاسانلاشتۇرۇش
Time Safari نىڭ مەشغۇلاتى ، </i>

73
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
<i> سىزنىڭ شەخسىي تەتقىقاتىڭىز ئەمەس.
بۇ تېمىدا ، </i>

74
00:06:46,906 --> 00:06:50,201
<i> دوكلاتىڭىزنى يوللايسىز
بۈگۈن سەكرەشتە بۈگۈن </i>

75
00:06:50,410 --> 00:06:52,412
<i> ياكى ئەڭ ئاخىرقى پەيتتە
ئەتە ، ئادەتتىكىگە ئوخشاش؟ </i>

76
00:06:52,620 --> 00:06:54,589
<i> - ھېچكىم ناگنى ياقتۇرمايدۇ.
- ئەسكەرتىش پەسكەش ئەمەس. </i>

77
00:06:54,597 --> 00:06:56,291
ھەممە ئىشتا جاۋابقا ئېرىشتىڭىز.

78
00:06:56,499 --> 00:06:58,710
<i> مەن قىلىشىم كېرەك.
مەن بەك قىممەت ئىدىم. </i>

79
00:06:58,918 --> 00:07:00,420
بۇ ھەمىشە ياخشى سۈپەت ئەمەس.

80
00:07:00,628 --> 00:07:02,171
<i> چۈشەندىم ، دوكتور رىيېر. </i>

81
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
شۇڭا ئاخىرقى سۆزىڭىز بولمايدۇ.

82
00:07:04,299 --> 00:07:06,175
<i> - مەن قىلمايمەن ، دوكتور رىيېر.
- سىز قىلدىڭىز. </i>

83
00:07:06,384 --> 00:07:08,219
<i> - كەچۈرۈڭ ، دوكتور رىيېر.
- قايتا قىلدىڭىز. </i>

84
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
ئىككىڭلار ئارىسىدا يۈز بېرىۋاتقان ئىشلار
مەن بىلىشىم كېرەكمۇ؟

85
00:07:11,139 --> 00:07:13,725
<i> - خەيرلىك كەچ ، خاتتون ئەپەندى.
- ياخشىمۇسىز ، TAMI. </i>

86
00:07:13,975 --> 00:07:15,852
مېھمانلار سىزدىن سوراۋاتىدۇ.

87
00:07:16,477 --> 00:07:18,146
مەن بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن تاماملايمەن.

88
00:07:18,730 --> 00:07:21,774
مېھمانلارنى دېسەم ، بۇ بىر خۇشاللىق.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،

89
00:07:21,983 --> 00:07:23,860
«پۇل تۆلەيدىغان كىشىلەر» دىكىگە ئوخشاش.

90
00:07:24,068 --> 00:07:26,321
توغرا ئېسىمدە بولسا ،
خېرىدارلار بىزنى ساقلاپ تۇرىدۇ ،

91
00:07:26,571 --> 00:07:28,615
باشقا يول ئەمەس.

92
00:07:28,823 --> 00:07:29,907
مەن تۈگىدىم.

93
00:07:31,326 --> 00:07:34,579
مېنىڭچە ، مېنىڭ ئېقىمىمنى تۇتۇۋاتىسىز.

94
00:07:37,498 --> 00:07:39,334
سىز بۇ يەردە ئىشلەيسىز

95
00:07:39,542 --> 00:07:41,628
ئەخمەق ھايۋانلار
ئۇلار مەۋجۇت ئەمەس.

96
00:07:41,920 --> 00:07:44,297
مەن بۇ يەردە ئىشلەيمەن ، شۇڭا مەن باي ۋە سېمىز بولالايمەن

97
00:07:44,505 --> 00:07:47,300
ھەممىگە ئىگىدارچىلىق قىلىڭ
ئۇ مەۋجۇت بولىدۇ.

98
00:07:47,508 --> 00:07:51,054
مەن سېنى تەكلىپ قىلدىم
سىز بۇ چوڭ سودا ئالىمى

99
00:07:51,262 --> 00:07:54,222
خېرىدارلار كۆپ پۇل تۆلەيدۇ
ھەر قانداق ئىش ، ئۇلارنى مۇھىم ھېس قىلىدۇ.

100
00:07:54,349 --> 00:07:57,185
چىرىگەن ، مەن بىلىمەن.
ئەمما ئىلگىرىلەش چىرىگەن سودا ،

101
00:07:57,393 --> 00:07:59,854
بۇ نېمە ئۈچۈن مېڭىشىڭىز كېرەك؟
ئۇ يەردە ئۇلار بىلەن ئارىلىشىڭ.

102
00:08:00,063 --> 00:08:03,524
ئۇلار پۇل تۆلەيدۇ ، سىز ئوقۇيسىز ، مەن باي بولىمەن.
بۇ ئۇلۇغ دۆلەتمۇ ياكى نېمە؟

103
00:08:04,108 --> 00:08:08,112
ئىمزا قويغانلىقىڭىزنى تىلغا ئالدىممۇ
توختام تۈزۈشىڭىز كېرەكمۇ؟

104
00:08:08,363 --> 00:08:10,031
قىلغان-قىلمىغانلىقىم ئېسىمدە يوق.

105
00:08:13,868 --> 00:08:16,120
ھە ، مېنىڭ گېپىم شۇنداق ياخشىمۇ؟

106
00:08:16,704 --> 00:08:18,206
ياكى بەرىبىر قىلدىڭىزمۇ؟

107
00:08:23,920 --> 00:08:26,005
ساپار كاستيۇم ، ئۆتۈك ، قالپاق

108
00:08:26,214 --> 00:08:28,258
ھەمدە سەكرەشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن خولو دىسكا.

109
00:08:28,591 --> 00:08:31,719
ئالاھىدە دىققەت قىلىڭ
بۇ دىسكىدا ،

110
00:08:31,928 --> 00:08:33,179
- ۋاللېنبېك ئەپەندى.
- نېمە ئۈچۈن؟

111
00:08:33,596 --> 00:08:34,389
ياخشى ...

112
00:08:35,765 --> 00:08:38,601
مەن جەزىملەشتۈرەلمەيمەن
تاكى مەن ئۆزۈم تەكشۈرۈپ باققۇچە ،

113
00:08:38,851 --> 00:08:41,896
لېكىن مەن ئىشىنىمەن
ئوقلىرىڭىز ئۇنى چۈشۈرۈۋەتتى.

114
00:08:45,316 --> 00:08:46,818
ھەئە ، ھەئە.

115
00:09:01,874 --> 00:09:02,709
بىخەتەرلىك!

116
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
چوڭ ، باتۇر ئوۋچىلار ھەممىڭلارغا توست!

117
00:09:07,046 --> 00:09:08,298
مۇبارەك بولسۇن!

118
00:09:11,926 --> 00:09:13,011
نېمە بولدى؟

119
00:09:13,219 --> 00:09:15,888
دىنوزاۋرنى ئېتىشنى ئويلايسىز ،
ئازراق قاندىن قورقامسىز؟

120
00:09:16,097 --> 00:09:19,100
چۈشەنمىدىڭىز
قىلىۋاتقان ئىشىڭىزنىڭ خەۋىپى!

121
00:09:19,267 --> 00:09:22,228
سىز ئۆتمۈشنى قالايمىقان قىلىسىز ،
ھامان بىر كۈنى كەلگۈسىنى ۋەيران قىلىسىز!

122
00:09:22,645 --> 00:09:24,897
تېخىمۇ ياخشى بىلىشىڭىز كېرەك!

123
00:09:25,106 --> 00:09:27,859
بەك ئەخمەقمۇ؟
ئىشلىتىلىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرەلمەيسىز؟

124
00:09:32,530 --> 00:09:34,282
ياخشى ، بۇ قىزىقارلىق ئىدى.

125
00:09:35,742 --> 00:09:37,702
ياخشى كۈتكۈچىلەرگە ئېرىشىش تېخىمۇ تەس.

126
00:09:54,218 --> 00:09:56,679
- ئۇ نېمىلەرنى توۋلىدى؟
- ئادەتتىكى:

127
00:09:56,930 --> 00:09:59,390
ۋاقىت سەكرەش دۇنيانى ۋەيران قىلىدۇ.
Crackpot.

128
00:09:59,599 --> 00:10:03,686
بىر ئەسىر ئىلگىرى ئۇ بولاتتى
ئىنتېرنېت ياكى بىئوتېخنىكا ھەققىدە ۋارقىراش.

129
00:10:03,895 --> 00:10:07,231
بەزى كىشىلەر ئالغا ئىلگىرىلەشتىن قورقىدۇ.
ئۇ ئۆزى دىنوزاۋر.

130
00:10:07,982 --> 00:10:09,859
ئۇ ئۆزى خالىغان نەرسىلەرنى توۋلىسۇن.

131
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
ئۇنىڭ يىغىلىشنى بۇزۇۋېتىشىگە يول قويماڭ.

132
00:10:17,158 --> 00:10:18,785
مەن ياخشى!

133
00:10:19,077 --> 00:10:22,038
- مەن ئۆزۈم مېڭىشنى ياخشى كۆرىمەن ، رەھمەت.
- بالىلار! ساقلاپ تۇرۇڭ.

134
00:10:22,247 --> 00:10:24,624
ھېچقىسى يوق.
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

135
00:10:26,668 --> 00:10:28,253
ماڭا نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

136
00:10:28,461 --> 00:10:31,798
قىلىۋاتقان ئىشىڭىزدا يىپ ئۇچى يوق.
ھەممىنى ۋەيران قىلىسىز!

137
00:10:32,048 --> 00:10:35,385
خانىم ، ھېچقانداق گۇناھ يوق ، ئەمما مېنىڭچە
مەن پىكىر بېرىشكە لاياقەتلىك.

138
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
مەن TAMI بىلەن ئىشلەيمەن.
مەن سەكرەشكە يېتەكچىلىك قىلىمەن.

139
00:10:37,637 --> 00:10:39,514
سىز قوپال ئادەم.

140
00:10:39,681 --> 00:10:41,724
- سىز Travis Ryer?
- توغرا.

141
00:10:41,933 --> 00:10:43,977
رىيېر ئەپەندى ، نۇرغۇن ئىشلار بار
سىز بىلمەيدىغان TAMI ھەققىدە.

142
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
- ئۇ دوكتور رىيېر.
- دوكتور رىيېر.

143
00:10:46,813 --> 00:10:49,440
نۇرغۇن ئىشلارنىڭ بىرى
سىز مېنىڭ Sonia Rand ئىكەنلىكىمنى بىلمەيسىز.

144
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
مەن TAMI نى كەشىپ قىلدىم ، سىز ئېشەك.

145
00:10:54,112 --> 00:10:55,530
كەچۈرۈڭ!

146
00:10:55,738 --> 00:10:57,365
سېغىندىم ، بىر ئاز ساقلاڭ.

147
00:10:58,574 --> 00:11:01,035
يەتتە ئىناۋەتلىك ئىسىم بار
TAMI نىڭ پاتېنتىدا.

148
00:11:01,244 --> 00:11:03,121
مەن دوكتور راندنى ئەسلىيەلمەيمەن
ئۇلارنىڭ بىرى.

149
00:11:03,329 --> 00:11:06,249
- مېنىڭ ئەخمەق كىشىلەر ئۈچۈن ۋاقتىم يوق.
- بىر ئاز ۋاقىت قىلىڭ.

150
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
ھاقارەت بىلەن توختاڭ.
ئۇ مېنىڭ نېرۋىمغا كىرىدۇ.

151
00:11:09,127 --> 00:11:11,921
مەن تەقدىم قىلىمەن دەپ ئويلامسىز؟
لايىھىلەش كەسپىم

152
00:11:12,130 --> 00:11:14,382
كۆڭۈل ئېچىش باغچىسى سەيلىسى
ئىرادىسى كىچىك بايلار ئۈچۈن

153
00:11:14,632 --> 00:11:16,259
تارىختىن بۇرۇنقى ھايۋانلارنى ئېتىشمۇ؟

154
00:11:16,426 --> 00:11:18,303
مېنىڭچە سىز بىر ئادەم بولسىڭىز

155
00:11:18,511 --> 00:11:20,930
باشقىلار سېنى ئۇرغان بولاتتى
ئېشىكىڭىزدە خېلى بۇرۇن.

156
00:11:21,139 --> 00:11:23,182
شۇڭا مېنى ئېتىڭ.

157
00:11:23,891 --> 00:11:26,060
ئەگەر سىز TAMI نىڭ ئىشلىتىشىگە قارشى تۇرسىڭىز ، نېمىشقا ئۇنى قۇرۇپ چىقىسىز

158
00:11:26,269 --> 00:11:28,938
- ئالدى بىلەن؟
- مەن ئۇنى ئالىم بولغانلىقىم ئۈچۈن قۇردىم.

159
00:11:29,147 --> 00:11:32,942
مۇمكىنچىلىك بىزنى قوزغىتىدۇ. ئۇلار نېمە دېدى
مۇمكىن ئەمەس ، مەن قىلالايدىغانلىقىنى بىلەتتىم.

160
00:11:33,151 --> 00:11:35,528
مەن تەتقىقات ياردەم پۇلىغا ئىلتىماس قىلدىم
CJN شىركىتى دەپ ئاتىلىدىغان شىركەت بىلەن.

161
00:11:35,737 --> 00:11:38,781
ئۇلار پۇل تارقىتىپ مېنى يالغۇز قويدى.

162
00:11:39,032 --> 00:11:41,472
سىزنىڭ ھەقىقىي ئارزۇيىڭىز ئەمەلگە ئاشتى ،
تاكى مەن TAMI نى تەرەققىي قىلدۇرغۇچە.

163
00:11:41,701 --> 00:11:43,036
نېمىشقا مەن سېنى ئاڭلىمىدىم؟

164
00:11:43,286 --> 00:11:46,789
مەن بىر بىمەنە ، ئادۋوكات ئەمەس. Turns out
مېنىڭ توختامدا بىر ماددا بار.

165
00:11:46,956 --> 00:11:49,834
CJN شىركىتى ھەر قانداق نەرسىگە پاتېنت ھوقۇقى بەرگەن
مەن ئۇلارنىڭ پۇلى بىلەن تەرەققىي قىلدىم.

166
00:11:50,001 --> 00:11:51,419
شىركەتنى كىم باشقۇرىدۇ؟

167
00:11:51,711 --> 00:11:53,671
- Charles Hatton.
- بەك ياخشى.

168
00:11:53,880 --> 00:11:55,924
قارىغاندا مەن ئىمزا قويدۇم
ئاشكارىلاشقا بولمايدىغان كېلىشىم ،

169
00:11:56,132 --> 00:11:58,760
شۇنىڭ بىلەن خاتتون مېنىڭ ئىسمىمنى ئۆچۈردى ۋە ،

170
00:11:58,968 --> 00:12:00,637
بۈگۈن كەچتىن باشقا ، مېنى تاقاڭ.

171
00:12:00,845 --> 00:12:03,765
سىزنى كۆرۈپ كۆڭلۈم يېرىم بولدى
ئارزۇيۇم بىلەن دۇنيانى ھالاك قىلىڭ.

172
00:12:03,973 --> 00:12:06,601
بۇ كىشىنى ئاچچىقلاندۇرىدۇ.
باھانە نېمە؟

173
00:12:06,809 --> 00:12:07,936
راستىنلا بىلگۈڭىز بارمۇ؟

174
00:12:20,698 --> 00:12:22,492
يېقىنلىشىۋاتىمەن ،

175
00:12:23,660 --> 00:12:26,204
- ھەقىقەتەن يېقىن.
- نېمىگە يېقىن؟

176
00:12:27,330 --> 00:12:30,333
ئەستايىدىللىق بىلەن قاراڭ.
ئويلىغانلىرىڭىزنى ماڭا دەپ بېرىڭ.

177
00:12:30,583 --> 00:12:31,793
مەلۇم خىلدىكى DNA توپى.

178
00:12:32,043 --> 00:12:35,255
- قايسى خىللىقىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
- ياق ، مەن بىئولوگىيەدە D ئالدىم.

179
00:12:40,969 --> 00:12:42,387
ئۇنىڭ ئەجدادى.

180
00:12:44,264 --> 00:12:46,808
مەن كىچىك ۋاقتىمدا ،
بوۋام ماڭا ھېكايە سۆزلەپ بېرەتتى

181
00:12:47,016 --> 00:12:50,103
ئەمەلىيەتتە كۆرۈش ھەققىدە
ياۋايى ھايۋانلار.

182
00:12:50,770 --> 00:12:53,189
ئۇنىڭ ئەركىن يۈگۈرگەنلىكىنى كۆرۈپ تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

183
00:12:53,439 --> 00:12:56,818
ئەڭ ئاخىرقى ياۋايى ھايۋان
تۇتقۇندىن تىمساھ ئىدى.

184
00:12:57,026 --> 00:12:58,820
ئۇ 38 يىل ئىلگىرى ۋاپات بولغان.

185
00:12:59,195 --> 00:13:01,489
ئاندىن ئوۋچىلار باشلاندى
ھايۋاناتلار باغچىسى ۋە ۋىرۇسقا زەربە بېرىش

186
00:13:01,497 --> 00:13:03,758
قالغانلىرىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدى.
مىليونلىغان يىللىق تەرەققىيات ،

187
00:13:03,866 --> 00:13:05,785
ھەمدە ئۇلارنى بىر نەچچە مىڭدا ئۆلتۈرۈۋېتىمىز ...

188
00:13:05,994 --> 00:13:08,955
ھەمدە ئۇلارنىڭ DNA سى.
بىز ھەتتا ئۇلارنى كلونلىيالمايمىز.

189
00:13:09,163 --> 00:13:11,004
- ئۇ چىرايلىق ئىدى.
- شۇڭلاشقا مەن بۇ خىزمەتنى قىلىمەن.

190
00:13:11,416 --> 00:13:14,669
ئوۋغا چىققاندا ئېنىقلا ئېنىق
فىزىكىلىق ئەۋرىشكە ئالالمايدۇ ،

191
00:13:14,919 --> 00:13:17,839
ئەمما مەن بىر يول ياراتتىم
يىراقتىن DNA ئوقۇش.

192
00:13:18,047 --> 00:13:20,133
مەن ئۇنى پەقەت بىتچىت قىلىپلا قىلالايمەن ،
ئەمما بۇ زاپچاسلار قوشۇلىدۇ.

193
00:13:20,341 --> 00:13:22,844
بىر كۈنى ، مەن قايتا قۇراي
ھايۋانلارنىڭ DNA سى

194
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
ئۇ ۋىرۇستىن خېلى بۇرۇنلا ياشىغان.

195
00:13:26,764 --> 00:13:27,682
مەن ئۇلارنى قايتۇرۇپ كېلىمەن.

196
00:13:27,890 --> 00:13:30,143
ھايۋانلارنى ئۆلتۈرۈش ئارقىلىق قۇتقۇزۇش
بۇنىڭ مەنىسى بار.

197
00:13:30,351 --> 00:13:32,937
بىز ئوۋلىغان ھايۋانلار بولۇشى كېرەك
ھاياتىنىڭ ئاخىرقى سېكۇنتلىرىدا

198
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
شۇڭا بىز تارىخ مۇساپىسىنى بىئارام قىلمايمىز.

199
00:13:35,189 --> 00:13:36,983
بۇ ئاللوزاۋر پاكىزە ئېتىلىدۇ ،

200
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
سېكۇنت بۇرۇن
ئۇ پاتقاققا پېتىپ قالىدۇ

201
00:13:39,444 --> 00:13:42,030
5 مىنۇت ئىلگىرى
يانار تاغ پارتىلاپ ئۇنى قورۇۋالىدۇ

202
00:13:42,280 --> 00:13:43,906
قىزىق لاۋادا.

203
00:13:44,782 --> 00:13:47,118
كىشىلەرنىڭ رەسىم ساپارى ئۈچۈن پۇل تۆلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن

204
00:13:47,368 --> 00:13:49,579
ئوۋ ئوۋلاشنىڭ ئورنىغا.

205
00:13:49,787 --> 00:13:51,581
ئەمما ئۇلار ئۇنداق قىلمايدۇ.
باشقا ئامال يوق.

206
00:13:51,789 --> 00:13:55,376
شۇڭا سىز باي ساياھەتچىلەرنى قايتۇرۇپ كېلىسىز
كەلگۈسىگە خەۋپ يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئۆتمۈشكە.

207
00:13:56,252 --> 00:13:58,296
مەن مىننەتدار
نېمە قىلماقچى بولۇۋاتىسىز.

208
00:13:58,504 --> 00:14:00,423
ئەمما بۇ خەتەرلىك.
بۇ تېخىمۇ چوڭ

209
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
سىزدىن كۆپ
ياكى باشقىلار ئىشلەۋاتىدۇ.

210
00:14:03,051 --> 00:14:04,802
ئۇ ئوق ئۆتمەس.

211
00:14:05,011 --> 00:14:06,804
بىزگە يېڭى ھۆكۈمەت ئورگىنى تەقسىم قىلىندى.

212
00:14:07,013 --> 00:14:09,557
ئۇلار بىزنىڭ كېلىشىمنامىمىزنى تەكشۈرىدۇ ،
ئاستى ۋە يان تەرەپ.

213
00:14:09,807 --> 00:14:11,327
شۇنداق قىلىپ خاتتون يېشىل چىراغقا ئېرىشتى.

214
00:14:11,476 --> 00:14:13,978
چارلىز خاتتون ھەققىدە ھېچقانداق يىپ ئۇچىڭىز يوق!
بۇ پۇلغا مۇناسىۋەتلىك.

215
00:14:14,187 --> 00:14:16,940
ھەمىشە ئوخشاش
بۇنىڭغا چېتىشلىق نۇرغۇن ئىشلار بار.

216
00:14:17,148 --> 00:14:18,650
ئەمما بۇ ئوخشىمايدۇ.

217
00:14:18,858 --> 00:14:21,527
قالايمىقان قىلىۋاتىسىز
پۈتكۈل تەدرىجى تەرەققىيات بىلەن.

218
00:14:21,694 --> 00:14:22,946
ھېچقانداق نەرسە ئوق ئۆتمەس.

219
00:14:24,238 --> 00:14:25,823
ھەيران قالارلىق بولسا كېرەك.

220
00:14:27,951 --> 00:14:28,993
خۇدا بىزگە ياردەم قىلسۇن.

221
00:14:37,335 --> 00:14:39,629
ھەي ، پال ، ئۇنى بۇزدىڭىز ، ئۇنى سېتىۋالدىڭىز.

222
00:14:39,837 --> 00:14:40,713
كەچۈرۈڭ.

223
00:14:50,181 --> 00:14:51,182
ۋاھ ، ئۇ نېمە؟

224
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
مولېكۇلا قۇرۇلمىسى
allosaurus قېنى.

225
00:14:53,601 --> 00:14:54,560
ئامال يوق.

226
00:14:54,769 --> 00:14:55,728
Cool.

227
00:15:26,843 --> 00:15:28,219
دەرۋازا مېنى كىرگۈزدى.

228
00:15:30,221 --> 00:15:32,807
مەن ئۇنىڭغا ساينىت لۇئىسلىق نەۋرە تۇغقان ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتتىم.

229
00:15:34,309 --> 00:15:36,853
مەن ھەمىشە مارتا ھاممىنى ياخشى كۆرەتتىم.

230
00:15:48,448 --> 00:15:52,410
ئۇنى ئۆلتۈرگەنلىكىمدىن قورقىمەن.
ياكى ھېچ بولمىغاندا ئۇنى ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشقا ھەيدەكچىلىك قىلدى.

231
00:15:52,785 --> 00:15:54,037
ئازراق قوڭۇر بارماق بار.

232
00:15:56,748 --> 00:15:59,626
- بەلكىم ئازراق قۇياش نۇرى ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.
- سىز كۆچۈپ كەتتىڭىزمۇ؟

233
00:16:00,335 --> 00:16:03,254
ياق ، مەن بۇ يەردە ئىككى يىل ئەتراپىدا.

234
00:16:04,130 --> 00:16:05,298
ماقۇل.

235
00:16:15,058 --> 00:16:17,309
Chloe مېنى دېھقانچىلىق مەيدانىغا بارىمەن دەپ ئويلايدۇ.

236
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
بۇ نېمە ئىش؟

237
00:16:18,311 --> 00:16:20,311
ئايالىم ئۇنىڭغا مېنىڭ ئىكەنلىكىمنى ئېيتتى
بىر قىسىم ياۋا سۇلۇ تېرىماقچى.

238
00:16:20,563 --> 00:16:23,191
Adorable.
كىچىك بالىلار ياخشى كۆرىدۇ.

239
00:16:23,858 --> 00:16:25,818
ئازراق قىزغىنلىق بىلەن شۇنداق دېيەلەمسىز؟

240
00:16:25,985 --> 00:16:28,655
مەن سۆيۈملۈك ئەمەس.
مەن ئۇنى قورۇقنىڭ ئاستىغا باھالايمەن.

241
00:16:28,863 --> 00:16:31,157
ئائىلىڭىزدىكىلەر ياخشى.

242
00:16:31,407 --> 00:16:33,493
ئائىلىسىز ،
روژدېستۋو بايرىمى بىلەن نېمە قىلاتتۇق؟

243
00:16:33,701 --> 00:16:35,912
مەن؟
مەن شىركىتىمنى باشقۇرىمەن ، بۇ توغرىلىق.

244
00:16:36,120 --> 00:16:37,956
بالىلىرىڭىز چوڭ بولىدۇ.

245
00:16:38,122 --> 00:16:40,291
مېنىڭ شىركىتىمنى باشقىلار سېتىۋالىدۇ.
ئۇنداقتا نېمە؟

246
00:16:40,541 --> 00:16:42,627
بىز ھاياتتا ئۇخلاۋاتىمىز.

247
00:16:42,835 --> 00:16:45,338
ئېتىراپ قىلىڭ ياكى قىلماڭ ،
بىز كاللىمىزدىن زېرىكىپ كەتتۇق.

248
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
مەن كاللامدىن زېرىكمەيمەن.

249
00:16:47,257 --> 00:16:49,717
ئەڭ ئاخىرقى كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان ئىش نېمە؟

250
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
- ئىتىڭىز بىلەن ئەكىلىپ ئويناڭ؟
- بىلمەيمەن ...

251
00:16:51,970 --> 00:16:54,597
كېلىڭ! بۇ كونىلارنى ئويغىتىدۇ ،
ئۇيقۇسىز ئەرلەر.

252
00:16:54,847 --> 00:16:57,225
- بىزنى تىرىك ھېس قىلغىن.
- بۇ بەك قىممەت.

253
00:16:57,475 --> 00:16:59,352
نەرسە سېتىۋالمىساق نېمىشقا باي بولىمىز

254
00:16:59,519 --> 00:17:01,104
باشقا كىشىلەر كۆتۈرەلمەيدۇ؟

255
00:17:10,697 --> 00:17:12,156
جورج ، ھايات قانداقراق؟

256
00:17:12,365 --> 00:17:14,951
مەن ئەرز قىلالمايمەن.
ئەگەر قىلغان بولسام ، كىم ئاڭلايدۇ؟

257
00:17:15,201 --> 00:17:17,328
بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرىڭ.
قىلالامسىز؟

258
00:17:17,537 --> 00:17:19,789
- نەۋرە تۇغقانلىرىڭىزغا بىر كابىنكا ئالاي.
- رەھمەت.

259
00:17:26,629 --> 00:17:28,423
ئۆلچەملىك جاۋابكارلىقنى ئېلان قىلىش جەدۋىلى.

260
00:17:28,631 --> 00:17:31,509
- بۇ نۇرغۇن شەكىللەر.
- نۇرغۇن مەسئۇلىيەت بار.

261
00:17:31,759 --> 00:17:33,886
بىز ئوۋ ئوۋلاش ئۈچۈن 65 مىليون يىلنى قايتۇرۇۋالىمىز

262
00:17:34,095 --> 00:17:36,639
ئەڭ چوڭ يىرتقۇچ ھايۋان
دۇنيا ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان.

263
00:17:36,848 --> 00:17:39,309
بىز بىرىنچى
پەقەت كىشىلەرلا قىلالايدۇ.

264
00:17:39,559 --> 00:17:43,438
بىز بولمىغان تېخنىكىنى ئىشلىتىمىز
ھەتتا بىر نەچچە يىل ئىلگىرىكى چۈش.

265
00:17:43,688 --> 00:17:46,065
يېڭى فېدېراتسىيە ئورگىنى ،
ۋاقىتلىق باشقۇرۇش تارمىقى ،

266
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
بىز ئۈچۈن يارىتىلغان.

267
00:17:48,026 --> 00:17:50,987
بۇ ئويۇن ئەمەس.
ئەسلىگە كەلتۈرۈش كۇنۇپكىسى يوق.

268
00:17:51,195 --> 00:17:52,614
بۈگۈن ، بۇ ئوۋدا ...

269
00:17:52,864 --> 00:17:54,240
بىرسى ئۆلىدۇ.

270
00:17:54,449 --> 00:17:55,950
ئولجى ... ياكى ئوۋچىلار.

271
00:17:57,493 --> 00:18:00,163
بۇ يەردە ئوتتۇرا يول يوق.
كۆرسىتىلگەن ئورۇنغا بېسىڭ.

272
00:18:03,499 --> 00:18:05,168
مۇنداقچە ئېيتقاندا ،
ئامانەت پۇل قايتۇرۇلمايدۇ.

273
00:18:06,920 --> 00:18:09,714
- ئەلۋەتتە شۇنداق قىلىشىمىز كېرەكمۇ؟
- 6 يىللىق ساقلاش تىزىملىكى بار.

274
00:18:09,881 --> 00:18:12,383
كېسىپ ئىككى ھەسسە تۆلىدۇق
قۇرنىڭ بېشىغا

275
00:18:12,592 --> 00:18:14,218
ئۆينى سىيرىماقچىمۇ؟

276
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
سىز پۈتۈن ئۆمرىڭىزنى ئۆتكۈزمەكچى
توپ بىلەن BB نىڭ چوڭلۇقى بارمۇ؟

277
00:18:20,975 --> 00:18:21,935
بۇ نېمىدېگەن ياخشى!

278
00:18:23,061 --> 00:18:25,104
ئۇلار بەك چوڭكەن ، مەن ئۇلارنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلايمەن.

279
00:18:30,234 --> 00:18:32,904
باشقا كېچە قانداق بولدى
سۆيۈملۈك ۋاللېنبېك خانىم بىلەن؟

280
00:18:33,112 --> 00:18:36,282
- بۇ سىزنىڭ ئىشىڭىز ئەمەس.
- دېدى ئۇ مۇداپىئە بىلەن.

281
00:18:36,658 --> 00:18:38,910
ئەگەر بىلسىڭىز ، مەن ئۇنى ئۆيىگە ئەۋەتتىم.

282
00:18:39,118 --> 00:18:40,078
ئىلگىرى ياكى كېيىنمۇ؟

283
00:18:40,954 --> 00:18:42,789
بەزىدە سىز ھەقىقىي شاللاق بولالايسىز.

284
00:18:45,250 --> 00:18:48,711
جېن ، مەن دادىڭىزغا ۋەدە بەردىم
مەن دائىم سىزگە قارايمەن.

285
00:18:48,962 --> 00:18:50,763
- ماڭا دەرس سۆزلىمەكچىمۇ؟
- ياق ، مەن پەقەت ...

286
00:18:50,797 --> 00:18:53,925
ياخشى ، چۈنكى جېفرېي
مەن پەقەت سىرتقا چىقتىم ...

287
00:18:54,133 --> 00:18:55,385
جېفرېي كىم؟

288
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
- بىلمەمسىز؟
- ياق. ئۇ كىم؟

289
00:18:58,096 --> 00:19:00,556
مەن سىزنى جېفرېي توغرىسىدا سۆزلەۋاتىمەن دەپ ئويلىدىم.

290
00:19:00,723 --> 00:19:02,684
سىز ۋە جېفرېي زادى نېمە قىلدىڭىز؟

291
00:19:02,892 --> 00:19:04,727
- ھېچنېمە يوق.
- ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.

292
00:19:04,894 --> 00:19:06,437
ھەرگىز بولمايدۇ.

293
00:19:10,483 --> 00:19:12,277
ھازىر نېمە دەيسىز؟

294
00:19:14,445 --> 00:19:15,405
بىلمەيمەن.

295
00:19:15,613 --> 00:19:18,574
بىز جەزىملەشتۈرەلەيمىز
قىلىۋاتقان ئىشىمىز ھەققىدە ...

296
00:19:18,783 --> 00:19:19,742
ھەئە ، ۋە؟

297
00:19:19,951 --> 00:19:20,952
ئەمما بەلكىم ...

298
00:19:21,661 --> 00:19:22,620
بەلكىم نېمە؟

299
00:19:23,746 --> 00:19:25,707
بىلمەيمەن.
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

300
00:19:37,844 --> 00:19:41,472
دېررىس ، نېمە قىلىسىز
جاسۇس ئەمەس

301
00:19:41,723 --> 00:19:45,226
ھۆكۈمەت بىز ئۈچۈنمۇ؟
ئائىلىڭىز بارمۇ؟ ئايالى؟

302
00:19:45,560 --> 00:19:46,978
باشقا مۇھىممۇ؟

303
00:19:47,186 --> 00:19:48,271
Goldfish?

304
00:19:48,479 --> 00:19:51,065
ياق ، بەلكىم ئۆيدە ساراڭ بولۇپ قېلىشىڭىز مۇمكىن ، شۇنداقمۇ؟

305
00:19:51,524 --> 00:19:55,403
بېشىڭىزدىكى چىراغ ،
توخۇ پۇتى ، قامچا.

306
00:19:55,945 --> 00:19:56,988
مەن بىلىمەن.

307
00:19:57,238 --> 00:19:58,615
كۆپچىلىك ،

308
00:20:00,116 --> 00:20:02,702
بۇ مىددېلتون ئەپەندى

309
00:20:02,911 --> 00:20:04,787
ۋە ئېكلېس ئەپەندى.

310
00:20:04,996 --> 00:20:07,749
ئەپەندىلەر ، بۇ سىزنىڭ سەكرەش ئەترىتىڭىز.

311
00:20:08,333 --> 00:20:11,753
Jennifer Krase خاتىرىلەيدۇ
ئوۋنىڭ خولو دىسكىسى.

312
00:20:11,961 --> 00:20:14,756
ماركۇس پاينې سىزنىڭ سەكرەش تېخنىكىڭىز.

313
00:20:15,214 --> 00:20:18,635
دوكتور لۇكاس ھەممەيلەننى چىڭ تۇتۇپ تۇرىدۇ.
بۇ ...

314
00:20:19,677 --> 00:20:21,971
دوكتور Travis Ryer.

315
00:20:22,138 --> 00:20:23,514
سىز چوقۇم ئېكلېس ئەپەندى بولۇشىڭىز كېرەك.

316
00:20:23,723 --> 00:20:25,475
دوكتور رىيېر سىز بىلەن كۆرۈشۈش بىر شەرەپ.

317
00:20:25,683 --> 00:20:27,727
سىز يېرىم سەۋەب
ئايالىم ماڭا شۇنداق قىلدى.

318
00:20:27,936 --> 00:20:30,438
- قالغان يېرىمى نېمە؟
- ئۇنىڭ غايەت زور سۇغۇرتا سىياسىتى بار.

319
00:20:31,814 --> 00:20:32,774
مىددېلتون ئەپەندى.

320
00:20:33,483 --> 00:20:37,070
قارايدىغان خېرىدارلىرى بولغىنى ياخشى
ئۇلارنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى بىلگەندەك.

321
00:20:37,278 --> 00:20:39,322
مېنىڭ بۇ سەكرەش توغرىسىدا ياخشى ھېسسىياتىم بار.

322
00:20:40,156 --> 00:20:41,866
سىز ھاياتىڭىزنىڭ ھارپىسىدا.

323
00:20:42,075 --> 00:20:43,993
بىز تېخنىكىنى تەرەققىي قىلدۇردۇق

324
00:20:44,202 --> 00:20:46,287
بۇ مۇتلەق كېسىش.

325
00:20:46,496 --> 00:20:50,208
ئەمەلىيەتتە ، ئۇ بىز ئۈچۈن ياسالغان
دوكتور سونىيا راند تەرىپىدىن يېزىلغان.

326
00:20:50,625 --> 00:20:51,542
بۇ توغرى ئەمەسمۇ؟

327
00:20:56,214 --> 00:20:59,717
ئەپەندىلەر ، قوراللىرىڭىز
لازېر بېكىتىلگەن.

328
00:20:59,926 --> 00:21:03,972
ئۇلار گاۋ مىلتىق.
ئۇلار توڭلىتىلغان سۇيۇق ئازوت ئوقلىرىنى ئېتىدۇ

329
00:21:04,222 --> 00:21:06,891
- 2 مىنۇت ئىچىدە پۈتۈنلەي ئېرىپ كېتىدۇ.
- سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.

330
00:21:07,100 --> 00:21:08,935
مۇز بىلەن دىنوزاۋرنى چۈشۈرۈۋالىمىز؟

331
00:21:17,485 --> 00:21:21,239
ۋاقىت سەكرەشنىڭ ئىككىنچى قائىدىسى:
ھېچنىمىنى تاشلاپ قويماڭ.

332
00:21:30,832 --> 00:21:33,334
باشقا ئەمەس.
مەن ئىز قوغلاش بەلگىسىگە ئېرىشىۋاتىمەن.

333
00:21:33,626 --> 00:21:36,671
ۋاقىت سەكرەشنىڭ ئۈچىنچى قائىدىسى:
ھېچ نەرسە قايتۇرماڭ.

334
00:21:36,921 --> 00:21:39,007
بىرىنچى نومۇرلۇق قائىدە نېمە؟

335
00:21:39,591 --> 00:21:42,343
ھەرقانچە كىچىك بولسىمۇ ، ھەرگىز ئۆزگەرمەڭ

336
00:21:42,552 --> 00:21:44,804
ئۆتمۈشتىكى ھەر قانداق نەرسە.
ھېچنېمە يوق.

337
00:21:45,054 --> 00:21:48,600
سىز ھەسەل ھەرىسىنى ئۆلتۈرىسىز ، ئاندىن گۈل بولۇشى مۇمكىن
ئۇ چاڭلاشتۇرماقچى ئىدى

338
00:21:48,808 --> 00:21:51,603
ئۇنىڭ ئۇرۇقى تارقىمايدۇ

339
00:21:51,853 --> 00:21:54,314
ۋە بارماقچى بولغان ھايۋان

340
00:21:54,522 --> 00:21:56,441
ئۆسۈملۈكلەرنى يېيىشكە بولمايدۇ ، ئۇ ئۆلىدۇ ،

341
00:21:56,649 --> 00:21:58,860
ھەمدە ئۇ يېڭى بىر خىل گېننى ئېلىپ يۈردى

342
00:21:59,068 --> 00:22:00,820
يۈز بەرمەيدىغان ھايۋان

343
00:22:01,029 --> 00:22:04,616
ھەمدە تەدرىجى تەرەققىيات مۇساپىسىنى ئۆزگەرتىدۇ.
بىر ھەرە.

344
00:22:05,199 --> 00:22:08,912
يىراقراق ،
تېخىمۇ كۆپ ئاپەت خاراكتېرلىك ئۆزگىرىش بولۇشى مۇمكىن.

345
00:22:09,078 --> 00:22:11,080
ئۇنداقتا ، بىرىنچى نومۇرلۇق قائىدە؟

346
00:22:11,289 --> 00:22:12,457
ھېچنىمىنى ئۆزگەرتمەڭ.

347
00:22:13,583 --> 00:22:15,627
ھەي.
مىس توپ ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

348
00:22:34,270 --> 00:22:35,939
ھەممەيلەن ، زىيارەتچىلەر.

349
00:22:40,360 --> 00:22:43,363
بۇ com تەكشۈرۈش.
ھەممەيلەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاۋاتىدۇ؟

350
00:22:43,696 --> 00:22:45,239
- Ryer, check.
- Krase, check.

351
00:22:45,448 --> 00:22:47,408
- Derris, check.
- لۇكاس ، تەكشۈرۈڭ.

352
00:22:47,617 --> 00:22:48,534
تەكشۈرۈڭ.

353
00:22:49,827 --> 00:22:51,537
ئۇنىڭغا ئاڭلىيالايدىغانلىقىڭىزنى ئېيتىڭ.

354
00:22:52,705 --> 00:22:54,499
ماقۇل ، ماڭا ئەگىشىڭ.

355
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
قولۇڭغا.

356
00:23:30,702 --> 00:23:33,371
ۋاي خۇدايىم ، بەك چىڭ.
مەن ھەرىكەت قىلالمايمەن.

357
00:23:33,955 --> 00:23:35,123
نېمىشقا شۇنچە چىڭ؟

358
00:23:35,331 --> 00:23:37,625
بىز كىرمەكچى
مەۋھۇم قوبۇللىغۇچ.

359
00:23:37,875 --> 00:23:41,421
سىز چوقۇم تۇرۇڭ ياكى زەررىچە
نۇر دەستىسى توغرا ئورۇنغا تەگمەيدۇ.

360
00:23:41,629 --> 00:23:43,548
سىز بۇ ئاتوملارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئايلىنىشىنى ئۈمىد قىلىسىز

361
00:23:43,756 --> 00:23:46,092
ئوخشاش بىر جايدا ۋە ئوخشاش كىشىلەر بىلەن ئوخشاش.

362
00:23:58,646 --> 00:24:00,440
ئەگەر ماغدۇرسىزلانسىڭىز ،

363
00:24:00,648 --> 00:24:03,318
دىققىتىڭىزنى يۈرەك سوقۇشىڭىزغا مەركەزلەشتۈرۈڭ ،
ئۇ سىزنى خاتىرجەم قىلىدۇ.

364
00:24:04,652 --> 00:24:07,196
نېمە ئىش قىلسىڭىز ،
يورۇقلۇققا قارىماڭ!

365
00:24:07,405 --> 00:24:08,156
نېمە؟

366
00:24:09,198 --> 00:24:11,409
چاقچاق قىلىپ قويۇڭ.
بۇ قىزىقارلىق بولۇشى كېرەك.

367
00:24:13,369 --> 00:24:14,746
ئۇنى ئالايلى!

368
00:24:58,748 --> 00:25:00,500
- ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟
- ھەئە ، ئىككىمىز ياخشى.

369
00:25:02,210 --> 00:25:03,586
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، ھېچنىمىگە تەگمەڭ.

370
00:25:21,688 --> 00:25:24,482
- بىر نەرسە بولدى ، ئېكلېس ئەپەندى؟
- مىلتىق ئىشلىمەيدۇ!

371
00:25:24,649 --> 00:25:26,609
بۇ بىخەتەرلىك ئىقتىدارى.
ئۇلار ...

372
00:25:26,818 --> 00:25:29,529
- تراۋىس ئالدى بىلەن ئوت ئاتىدۇ.
- نېمىشقا دوزاخ بولمايدۇ؟

373
00:25:29,696 --> 00:25:32,198
خېرىدارلارنى ساقلاپ قېلىش
ئۇلار قىلىشقا تېگىشلىك بولمىغان نەرسىلەرنى ئېتىش.

374
00:25:32,740 --> 00:25:35,410
دېررىس ، بۇنى تىلغا ئالمايلى
دوكلاتىدا.

375
00:25:35,618 --> 00:25:37,787
- زىيان يوق ، قائىدىگە خىلاپلىق قىلىش يوق.
- ئۇنى قەدىرلەڭ.

376
00:25:37,996 --> 00:25:40,582
مەن ئۇنچىۋالا چوڭ ئەمەس.
مەن پەقەت سۆزلەشنى ياخشى كۆرىمەن.

377
00:25:40,832 --> 00:25:43,835
ئېكلېس ئۇنى ئاران تۇتۇپ تۇرماقتا.
BP نىڭ ئۆگزىسىدىن

378
00:25:44,043 --> 00:25:46,254
نەپەسلىنىشنىڭ تېيىز.
ئۇنى كۆرۈڭ.

379
00:25:46,462 --> 00:25:48,089
بۇ ھايۋاننىڭ چوڭ ، توغرىمۇ؟

380
00:25:48,339 --> 00:25:50,258
بۇ پۇل ئۈچۈن ياخشىراق.

381
00:25:51,801 --> 00:25:53,219
تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

382
00:25:55,847 --> 00:25:56,723
ئۇ شۇ ، شۇنداقمۇ؟

383
00:25:56,931 --> 00:25:58,808
- بالىلار ، ئېسىڭىزدە بولسۇن ...
- ئۇ شۇمۇ؟

384
00:25:59,142 --> 00:26:00,727
... مېنىڭ بۇيرۇقۇمنى ساقلاڭ.

385
00:26:02,478 --> 00:26:05,148
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ ،
يولدىن ئايرىلماڭ.

386
00:26:09,360 --> 00:26:10,320
Holy ...

387
00:26:10,987 --> 00:26:11,946
ئوماق ، شۇنداقمۇ؟

388
00:26:19,287 --> 00:26:20,204
تۇتۇۋېلىڭ ، Ted!

389
00:26:23,917 --> 00:26:25,460
ماقۇل ، چوڭ ئادەم.

390
00:26:25,668 --> 00:26:26,586
ئۈچ باسقۇچ.

391
00:26:32,383 --> 00:26:34,719
ھازىر بېشىڭىزنى ئوڭغا بۇراڭ.

392
00:26:37,972 --> 00:26:38,806
توختاڭ!
تېخى ئەمەس.

393
00:26:41,893 --> 00:26:42,727
ئۇنى تۇتۇڭ.

394
00:26:45,396 --> 00:26:46,356
ئۇنى تۇتۇڭ!

395
00:26:47,899 --> 00:26:48,900
ھازىر!

396
00:26:50,234 --> 00:26:52,111
جېننىي ، ئوقنى ئېلىڭ!

397
00:26:56,908 --> 00:26:58,701
Payne ، بىز بۇ يەردە بىر چوڭ مەسىلىگە ئېرىشتۇق!

398
00:27:01,829 --> 00:27:04,999
لايىھىلىگۈچى قىسقارتىلدى!
بىخەتەرلىك باشقا قوراللارغا قويۇپ بېرىلمەيدۇ!

399
00:27:05,208 --> 00:27:07,377
- ئۇنى تۈزىتىڭ!
- مەن قىلالايدىغان بولساممۇ ۋاقىت كېتىدۇ!

400
00:27:07,585 --> 00:27:08,628
بىزنىڭ ۋاقتىمىز يوق!

401
00:27:09,879 --> 00:27:11,839
ئۇنى كېسىڭ ، مەسىھ ئۈچۈن!

402
00:27:12,048 --> 00:27:14,300
بۇ پروگراممىنىڭ بىر قىسمى ، شۇنداقمۇ؟

403
00:27:14,884 --> 00:27:16,511
بۇ يەردە!
سىناپ بېقىڭ!

404
00:27:16,678 --> 00:27:19,472
كېلىڭ ، ھەي ئىپلاس ، مېنى ئال!

405
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
دەل-دەرەخلەرنىڭ كەينىگە كىرىڭ!

406
00:27:22,809 --> 00:27:24,894
توغرا!
كېلىپ مېنى ئال!

407
00:27:26,396 --> 00:27:29,315
- دەل-دەرەخلەرنىڭ كەينىگە كىرىڭ!
- بىز يالغۇز كەتمەيمىز!

408
00:27:29,524 --> 00:27:31,317
بالىلار ، يۈگۈرۈڭ!
ئېلىڭ!

409
00:27:31,526 --> 00:27:33,319
ئۇنىڭ كەينىدىن مېڭىڭ!

410
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
بۇ يەردە!
مېنى ئال!

411
00:27:40,201 --> 00:27:42,203
كېلىڭ!
بۇ يەردە ، ئېشەك!

412
00:27:48,126 --> 00:27:50,878
- Shit!
- بۇ يەردە ، چوڭ ئادەم!

413
00:27:51,087 --> 00:27:52,171
جېننىي ، ياق!

414
00:27:53,131 --> 00:27:54,674
جېننىي ، چۈشۈڭ!

415
00:27:56,467 --> 00:27:57,635
بار ، يو!

416
00:27:59,429 --> 00:28:01,806
كېلىڭ ، بۇ يول ئۈستىدە!
بۇ يەردە.

417
00:28:02,557 --> 00:28:03,516
مەن ئۈچۈن كېلىڭ!

418
00:28:03,766 --> 00:28:04,892
Jenny, go!

419
00:28:05,643 --> 00:28:07,895
- پاينى ، مىلتىق!
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

420
00:28:08,104 --> 00:28:10,857
بۇ يەردە!
ماڭا قاراڭ!

421
00:28:11,065 --> 00:28:12,191
ھازىر سىناپ بېقىڭ!

422
00:28:40,094 --> 00:28:43,181
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس
يەنە بىر قېتىم مۇشت ئېلىڭ!

423
00:28:43,389 --> 00:28:46,643
ئەگەر بىرەرسى باشقىلارنىڭ بايلىقىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ئۆلۈپ كەتسە ،
سېمىز ئېشەك ، ئۇ مەن بولىدۇ. تاپتىڭىزمۇ؟

424
00:28:48,561 --> 00:28:49,441
خېرىدارلار نەدە؟

425
00:28:52,106 --> 00:28:53,191
ماڭايلى.

426
00:28:54,192 --> 00:28:55,276
بىرەرسى يارىلاندىمۇ؟

427
00:28:55,485 --> 00:28:56,527
ئۇلار ياخشى.

428
00:28:59,405 --> 00:29:00,490
ئۇنىڭ قازا قىلغانلىقىغا ئىشىنەمسىز؟

429
00:29:00,740 --> 00:29:04,410
- ئۇنىڭ تومۇرىنى تەكشۈرمەكچىمۇ ، تېد؟
- ئۇ ئۆزى ئويلىغان يەرگە توغرا يىقىلدى.

430
00:29:05,036 --> 00:29:06,496
تەلىيىڭىز كەلدى.

431
00:29:06,746 --> 00:29:09,040
بىرەرسى كېلىشىمنامىنى بۇزدىمۇ؟

432
00:29:09,582 --> 00:29:10,959
ئاندىن بىز پاكىزە.

433
00:29:11,167 --> 00:29:13,044
- تراۋىس ، يانار تاغ.
- ئەڭ ياخشىسى مېڭىشىمىز كېرەك.

434
00:29:13,503 --> 00:29:14,420
ماڭا ئەگىشىڭ.

435
00:29:35,984 --> 00:29:39,612
مەن سىزنى ئەرز قىلىپ بولغۇچە ،
مەن بۇ بوغۇمغا ئىگىدارچىلىق قىلماقچى!

436
00:29:39,862 --> 00:29:41,656
بۇ سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز ، مىددېلتون ئەپەندى.

437
00:29:42,198 --> 00:29:43,950
سىزنىڭ خاپا بولغانلىقىڭىزنى چۈشىنىمەن.

438
00:29:44,158 --> 00:29:46,160
ئەمما بىۋاسىتە ھېسسىياتىڭىزغا قاراڭ.

439
00:29:46,369 --> 00:29:48,705
بۈگۈن نېمىگە ئېرىشكەنلىكىڭىزگە قاراڭ.

440
00:29:48,913 --> 00:29:50,999
مەن يېيىشكە ئازلا قالدى!

441
00:29:51,207 --> 00:29:52,584
سەن ئۇنداق ئەمەس.

442
00:29:52,834 --> 00:29:55,336
ساناقسىز خېرىدارلار
ۋاقىت ئۆتۈپ كەتتى

443
00:29:55,545 --> 00:29:58,673
ئاللوزاۋرغا دۇچ كېلىپ ، ئۆيىگە قايتتى

444
00:29:58,923 --> 00:30:02,010
ئۇلارنىڭ ئۆلۈمنى ئالدىغانلىقىدىن پەخىرلىنىدۇ.
ئەمەلىيەتتە ، ئۇلار ھېچنىمىنى ئالمىدى.

445
00:30:02,218 --> 00:30:05,179
ئۇ تەپسىلىي ، قىممەت ،
ھەقىقىي ۋە بىر خىيال.

446
00:30:05,388 --> 00:30:06,472
ئۇ كونترول قىلىندى.

447
00:30:06,681 --> 00:30:09,183
نەتىجە ھەرگىز گۇمانلانمايدۇ.
بىر دەم ئەمەس.

448
00:30:09,392 --> 00:30:10,476
ئىككىڭلار.

449
00:30:10,685 --> 00:30:14,063
ئەھۋاللار سىزگە تاشلاندى ،
بارلىق جاسارەتلىك دەقىقىلەرگە ئوخشاش.

450
00:30:15,648 --> 00:30:18,026
ئەگەر خالىسىڭىز ماڭا ئەرز قىلىڭ ،
لېكىن ، ئەيسا مەسىھ ئۈچۈن.

451
00:30:18,276 --> 00:30:20,445
بۈگۈن ئىككىڭلارنىڭ قىلغانلىرىغا قاراڭ.

452
00:30:21,321 --> 00:30:24,032
سىز ھەقىقىي ئۆلۈمگە دۇچ كەلدىڭىز!
بارلىق كونتروللار تاقىلىدۇ

453
00:30:24,282 --> 00:30:25,700
سەن ھايات قالدىڭ!

454
00:30:26,492 --> 00:30:28,870
سەن مۈرىنى مۈرىگە تىرەپ تۇرۇپ ،
Columbus ...

455
00:30:29,078 --> 00:30:30,413
ئەيسا.

456
00:30:31,080 --> 00:30:33,917
... ئامېرىكىنى بايقاش ،
ئارمستروڭ ئاي ئۈستىدە مېڭىۋاتىدۇ ،

457
00:30:34,417 --> 00:30:36,961
Brubaker مارسقا قوندى!

458
00:30:40,340 --> 00:30:42,675
سىز ھەقىقىي يول ئاچقۇچىلار!

459
00:30:44,344 --> 00:30:45,470
ئەپەندىلەر ،

460
00:30:47,305 --> 00:30:48,348
مەن سىزگە سالام.

461
00:31:06,032 --> 00:31:09,202
قەسەمكى ، ئۇ دۆت ساتالايدۇ
ئەمالارغا سەنئەت دەرسلىرى.

462
00:31:09,744 --> 00:31:10,995
ئۇنداقتا نېمە ئىش بولدى؟

463
00:31:12,622 --> 00:31:14,666
نەملىك زىيىنى.
A leak

464
00:31:14,874 --> 00:31:16,751
بۇزۇلغان قۇتىدىن ئازوت ئوق.

465
00:31:16,918 --> 00:31:18,670
بىز سەكرەشتىن بۇرۇن مىلتىقنى سىنىدىم ،

466
00:31:18,878 --> 00:31:20,672
ئەمما قىسقا ۋاقىتتىن كېيىن يۈز بەردى.

467
00:31:20,880 --> 00:31:23,883
پۈتكۈل تەرتىپىمىزنى ئۆزگەرتىشىمىز كېرەك.
بۇ قايتا يۈز بەرمەيدۇ.

468
00:31:24,050 --> 00:31:26,552
بۇ بىر ھادىسە ، بىلەمسىز؟

469
00:31:27,679 --> 00:31:29,889
بىزدە ھادىسە يۈز بەرمەيدۇ.

470
00:31:30,640 --> 00:31:33,017
مەن ئۇنىۋېرسىتېتتا فىزىكا كەسپىدە ئوقۇۋاتقان چېغىمدا ،

471
00:31:33,184 --> 00:31:37,313
بىز بىر نەرسىنى ئۆگەندۇق
خېيسېنبېرگ ئېنىقسىزلىق پرىنسىپى.

472
00:31:37,939 --> 00:31:40,066
ئۇ بۇنداق ئىشنىڭ يوقلىقىنى ئىسپاتلايدۇ

473
00:31:40,275 --> 00:31:42,819
كەڭ قورساقلىق.
ئۇ مەۋجۇت ئەمەس.

474
00:31:43,027 --> 00:31:46,823
ئاساسىي جەھەتتىن بولالمايسىز
ھەر قانداق نەرسىگە يۈز پىرسەنت ئىشىنىدۇ.

475
00:31:47,031 --> 00:31:49,701
ھەر قانچە تىرىشسىڭىزمۇ ھادىسە ...

476
00:31:49,951 --> 00:31:51,119
... يۈز بېرىدۇ.

477
00:31:52,328 --> 00:31:54,289
بىزدە ھادىسە يۈز بەرمەيدۇ.

478
00:32:07,010 --> 00:32:09,846
خەيرلىك كەچ ، دوكتور رىيېر.
بۇ ھاۋارايىچۇ؟

479
00:32:10,054 --> 00:32:12,640
مېنىڭچە بۇ
ئۇلار ھىندىستان ياز دەپ ئاتايدۇ.

480
00:32:12,890 --> 00:32:15,143
نويابىردا 70 گرادۇس ...

481
00:32:15,727 --> 00:32:17,895
ئۇ ئوخشىمايدۇ ، ئەلۋەتتە.

482
00:32:33,578 --> 00:32:37,457
<i> سەۋەبسىز ئىسسىق ھاۋارايى داۋاملاشماقتا
بۈگۈن 80-يىللاردىكى يۇقىرى نۇقتا. </i>

483
00:32:37,707 --> 00:32:39,500
<i> ئاسمان ئېنىق بولىدۇ </i>

484
00:32:39,751 --> 00:32:42,170
<i> ۋە نەملىك
% 90 ئەتراپىدا ساقلىنىدۇ. </i>

485
00:32:42,378 --> 00:32:45,506
<i> مىڭلىغان بېلىقلار ئۆزلىرى قىرغاققا چىقتى
مىچىگان كۆلى بويىدا بىر كېچىدىلا. </i>

486
00:32:45,715 --> 00:32:49,260
<i> ئۇنىۋېرسىتېتتىكى ئالىملار
چىكاگو تەكشۈرۈۋاتىدۇ. </i>

487
00:32:49,469 --> 00:32:52,347
<i> ئۇلار چۈشەندۈرۈشكە ئاز قالدى
نېمە ھادىسىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. </i>

488
00:32:52,555 --> 00:32:55,391
<i> دېڭىز ساھىلى پۇرسەت بىلەن تەمىنلەيدۇ
ھەۋەسكار بېلىقچىلار ئۈچۈن ، </i>

489
00:32:55,600 --> 00:32:58,186
<i> ئەمما سەۋەبى ئېنىقلانغۇچە ساقلاڭ </i>

490
00:32:58,394 --> 00:33:00,605
<i> تۇتقىنىنى يېيىشتىن بۇرۇن. </i>

491
00:33:00,813 --> 00:33:03,399
<i> ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالغان بېلىق.
بۇ يېڭى. </i>

492
00:33:03,608 --> 00:33:04,648
<i> سەھىيە تارماقلىرى </i> دەيدۇ

493
00:33:04,817 --> 00:33:07,153
<i> UV نىڭ سانى ئىنتايىن يۇقىرى ، </i>

494
00:33:07,362 --> 00:33:09,489
<i> شۇڭا چىلاپ قويماقچى بولسىڭىز </i>

495
00:33:09,697 --> 00:33:12,242
<i> بۇ نويابىردىكى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىللىق قۇياش نۇرى ، </i>

496
00:33:12,533 --> 00:33:13,910
<i> ئەڭ ياخشىسى ئۆزىڭىزنى قوغدىشىڭىز كېرەك. </i>

497
00:33:14,077 --> 00:33:17,121
<i> 45 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى SPF تەۋسىيە قىلىنىدۇ. </i>

498
00:33:27,715 --> 00:33:28,675
بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

499
00:33:28,883 --> 00:33:30,051
تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

500
00:33:30,260 --> 00:33:32,720
بۇ تامنىڭ قېلىنلىقى كەم دېگەندە ئۈچ ئىنگلىز چىسى كېلىدۇ.

501
00:33:33,137 --> 00:33:35,139
ئۇ ئۆسۈملۈك چوقۇم سىرتقا چىقىپ كەتكەن بولۇشى كېرەك ، ھە؟

502
00:33:45,608 --> 00:33:46,567
كەچۈرۈڭ.

503
00:33:46,776 --> 00:33:48,361
نېمە؟
مېنىڭ ئورۇقلاپ كەتكەنلىكىمنى كۆردۈڭ.

504
00:33:48,820 --> 00:33:49,862
سەن سەككىز ئىدىڭ.

505
00:33:50,113 --> 00:33:51,114
ئۇنىڭغا ئېرىشىڭ.

506
00:33:52,824 --> 00:33:55,034
قاچان بۇنداق شاللاق بولۇپ قالدىڭىز؟

507
00:33:56,244 --> 00:33:57,829
بۈگۈن بۇنىڭغا تەييارمۇ؟

508
00:33:58,079 --> 00:34:00,707
ئۇلارنىڭ نېمە دېيىدىغانلىقىنى بىلىسىز
ئاتتىن چۈشۈپ كېتىش توغرىمۇ؟

509
00:34:00,873 --> 00:34:01,874
بىر كابىنكا ئېلىڭ؟

510
00:34:02,083 --> 00:34:03,501
دەرھال قايتىڭ.

511
00:34:03,710 --> 00:34:07,297
ئەگەر ئاتنىڭ ئېغىرلىقى بولسا قانداق بولار؟
12000 فوندستېرلىڭ ۋە سىزنى يېيىشكە تىرىشىدۇ؟

512
00:34:09,299 --> 00:34:11,342
ھەممەيلەن ، ھەممەيلەن!

513
00:34:11,551 --> 00:34:15,555
زوڭ ئەپەندى ، چاڭ ئەپەندى ،
ھاياتىڭىزنىڭ مېڭىشىغا تەييارلىق قىلىڭ!

514
00:34:15,763 --> 00:34:19,601
Travis! دېيىشنى خالامسىز؟
نۇر ھەققىدە بىر نەرسە بارمۇ؟

515
00:34:20,810 --> 00:34:24,188
ئەپەندىلەر ،
چىراغلارغا قارىماڭ.

516
00:34:26,482 --> 00:34:27,817
قانداقلا بولمىسۇن.

517
00:34:28,401 --> 00:34:30,737
ماقۇل.
بۇنى قىلايلى.

518
00:34:56,095 --> 00:34:57,597
ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

519
00:34:57,805 --> 00:34:59,223
بىر نەرسە توختاپ قالدى.

520
00:35:00,725 --> 00:35:02,185
باشقا بىر نەرسە ئوخشىمايدۇ.

521
00:35:08,066 --> 00:35:10,485
Travis!
قاراڭ!

522
00:35:19,035 --> 00:35:20,119
ئاھ خۇدايىم.

523
00:35:20,328 --> 00:35:21,287
شاۋقۇن دېگەن نېمە؟

524
00:35:21,496 --> 00:35:23,331
پورتالغا قايتىڭ!
ھازىر!

525
00:35:23,539 --> 00:35:25,792
ھەممەيلەن قايتىپ كېلىدۇ!
يۆتكەڭ!

526
00:35:26,751 --> 00:35:28,878
ئۇلارنى ھازىر پورتالغا قايتۇرۇڭ!

527
00:35:29,087 --> 00:35:30,588
كېلىڭ ، ماڭايلى!
ئالدىراڭ!

528
00:35:30,838 --> 00:35:32,382
يۆتكەڭ!
قايتىپ كەل!

529
00:35:32,548 --> 00:35:33,883
جېننىي ، ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ!

530
00:35:34,092 --> 00:35:36,803
يول كەينىگە قايتقاندا ، ئۇ چۈشۈپ كېتىدۇ!
يەر يۈزىدە!

531
00:35:38,596 --> 00:35:40,306
ئۇلارنى ھازىر پورتالغا قايتۇرۇڭ!

532
00:35:41,140 --> 00:35:43,351
ماڭايلى ، جېننىي!
كېلىڭ!

533
00:35:44,185 --> 00:35:45,310
دېدىم ، ماڭايلى!

534
00:35:45,311 --> 00:35:47,397
مەن قىلالايمەن!
خاتىرجەم بولۇڭ!

535
00:35:49,482 --> 00:35:50,400
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ!

536
00:35:52,193 --> 00:35:52,902
يۈگۈرۈڭ!

537
00:35:53,861 --> 00:35:54,821
Jenny, run!

538
00:36:07,083 --> 00:36:09,877
لۇكاس!
ئۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

539
00:36:10,086 --> 00:36:12,255
TAMI ئۇنىڭ كىرىش نۇقتىسىنى قولدىن بېرىپ قويدى
بەش مىنۇت!

540
00:36:12,505 --> 00:36:14,841
- بىز كېچىكىپ قالدۇق!
- ھەممەيلەننىڭ ئوڭۇشلۇق بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

541
00:36:15,049 --> 00:36:17,468
TAMI ئەزەلدىن توختاپ باقمىغان
by millisecond before.

542
00:36:17,719 --> 00:36:20,054
TAMI ، نېمىشقا توختاپ قالدىڭىز؟
ھېساباتىڭىزدا؟

543
00:36:20,263 --> 00:36:21,931
<i> كونكرېت بولۇڭ ، دوكتور رىيېر. </i>

544
00:36:22,140 --> 00:36:25,435
ئەڭ ئاخىرقى سەكرىشىمىزدە ، سىز قولدىن بېرىپ قويدىڭىز
بىزنىڭ كىرىش نۇقتىسى بەش مىنۇت.

545
00:36:25,643 --> 00:36:27,937
<i> - نېمىشقا؟
- خاتالاشقانلىقىڭىزدىن قورقىمەن ، دوختۇر. </i>

546
00:36:28,146 --> 00:36:31,983
<i> مېنىڭ ھېسابلاشلىرىم ئېنىق ئىدى.
توغرا كوئوردېناتقا ئەۋەتىلدىڭىز. </i>

547
00:36:32,191 --> 00:36:33,359
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك.

548
00:36:41,284 --> 00:36:43,494
بىز ئەمدىلا قەدەم باستۇق
قىيىنچىلىق دۇنياسىغا.

549
00:36:43,703 --> 00:36:46,164
ئۇ بەش مىنۇت دەم ئالدى ،
65 مىليون يىل ئىچىدە.

550
00:36:46,372 --> 00:36:48,333
بۇ كىچىككىنە كاشىلا.
ئۇنى ئوڭشىيالايمىز.

551
00:36:48,541 --> 00:36:50,043
مەن دوكلات بېرىشىم كېرەك ئىدى.

552
00:36:50,293 --> 00:36:52,253
جېئىز ، لاي ، بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

553
00:36:52,462 --> 00:36:54,255
مېنىڭ باشقا تاللىشىم يوق ئىدى.

554
00:36:54,631 --> 00:36:56,674
ئەلۋەتتە سىزدە باشقا تاللاش بار.

555
00:36:56,883 --> 00:36:59,761
سىز چوڭ ئويلىغان بولاتتىڭىز
ھەممىسىنىڭ ئورنىغا ئازراق

556
00:36:59,969 --> 00:37:02,889
نۇقۇت-مېڭىڭىز ئىقتىدارلىق
ئۇ پارتىلاشتىن بۇرۇن.

557
00:37:03,097 --> 00:37:05,642
ئەمدى سىز مېنى قايغۇغا سالىسىز
پەقەت قىلالايدىغانلىقىڭىز ئۈچۈن.

558
00:37:05,850 --> 00:37:08,394
تارىخ سىنىپىي كۈرەش ئەمەس ،
بۇ بىر كۆرۈش كۈرىشى.

559
00:37:08,645 --> 00:37:11,606
بۇ ماڭا ئوخشاش كىشىلەر ئەركىنلىككە ئېرىشمەكچى بولۇۋاتىدۇ
سىزگە ئوخشاش تار تەپەككۇردىن.

560
00:37:11,814 --> 00:37:14,442
بىزسىز ھېچ نەرسە ھەرىكەتلەنمەيدۇ ،
بىز تەڭرى ماتورى.

561
00:37:14,692 --> 00:37:17,987
- بۇ ھازىر قولۇمدىن چىقتى.
- دوزاخقا ئوخشاش.

562
00:37:18,196 --> 00:37:21,574
بەلگىلىمىنىڭ بۇيرۇق قىلىدىغانلىقىنى بىلىسىز
بۇ يىغىن خاتىرىلىنىشى كېرەك.

563
00:37:21,824 --> 00:37:22,784
ئەلۋەتتە.

564
00:37:24,702 --> 00:37:27,288
ۋاقىتلىق تەڭشەش بۆلۈمى

565
00:37:27,497 --> 00:37:29,457
بۇ ئەسلىھەنىڭ تاقالغانلىقىنى ئېلان قىلدى.

566
00:37:34,170 --> 00:37:35,129
TAMI ...

567
00:37:35,338 --> 00:37:36,297
<i> زىيارەت رەت قىلىندى. </i>

568
00:37:37,715 --> 00:37:39,467
ئۇلار ۋاقىت ئىسراپ قىلمايدۇ.

569
00:38:01,531 --> 00:38:03,533
مەندىن بۇنداق قىلىشنى تەلەپ قىلالمايسىز.

570
00:38:03,741 --> 00:38:06,035
مەن سىزدىن بىرەر ئىش قىلىشنى تەلەپ قىلمايمەن!

571
00:38:06,244 --> 00:38:10,164
مەن پەقەت سىزنى ئەسكەرتىمەن
ئەھۋالىمىزنىڭ يوشۇرۇن نازۇكلىقى.

572
00:38:10,373 --> 00:38:11,174
نېمە ئىش بولدى.

573
00:38:11,374 --> 00:38:13,751
ھەتتا مېنىڭ چېكىم بار.
مەن قىلالمايمەن.

574
00:38:17,255 --> 00:38:20,341
بىز بۇنىڭدىن ئايرىلالمايمىز
بەزى ھۆكۈمەت ئورگانلىرىغا

575
00:38:20,508 --> 00:38:22,260
ئېنىقلاپ چىقىش.

576
00:38:22,468 --> 00:38:24,345
نېمىشقا بولمايدۇ؟
بۇ ئۇلارنىڭ خىزمىتى.

577
00:38:24,554 --> 00:38:25,638
ئۇلار بيۇروكراتلار.

578
00:38:25,888 --> 00:38:28,808
ئەگەر ئۇلار دېرىزىدىن يىقىلىپ چۈشسە ، بولاتتى
ئۇلارنى بىر ھەپتە ۋاقىت سەرپ قىلىپ يەرگە ئۇرۇڭ.

579
00:38:28,850 --> 00:38:31,060
ئوي-پىكىرلىرىڭىز بارمۇ؟
ئۇلارغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ

580
00:38:31,269 --> 00:38:33,271
بۇنى تازىلاش كېرەكمۇ؟

581
00:38:33,479 --> 00:38:36,316
ئۇلار TAMI نى نەچچە ئاي تاقايدۇ.
مەن ۋەيران بولىمەن.

582
00:38:36,524 --> 00:38:38,765
بۈگۈن نېمە ئىش بولدى
بىزنىڭ ئاخىرقى سەكرىشىمىزگە ئۇلىنىشى كېرەك.

583
00:38:38,818 --> 00:38:41,529
- بىز چوقۇم بىر نەرسىنى ئۆزگەرتكەن بولۇشىمىز كېرەك.
- سىز پەقەت شۇنداق قىلدىڭىز.

584
00:38:41,738 --> 00:38:43,573
ئۇ يەردە بىر ئىش يۈز بەردى.
مەن بىلىمەن.

585
00:38:43,781 --> 00:38:46,576
راستىنلا؟ بىلەمسىز؟
سىز ھېچنىمىنى بىلمەيسىز!

586
00:38:46,784 --> 00:38:49,746
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي ،
بىلىدىغان ئادەم بار.

587
00:39:31,371 --> 00:39:32,622
ماقۇل ، ئەر؟

588
00:40:06,864 --> 00:40:08,491
بىز ئىجارە ئالغۇچىغا ۋەكىللىك قىلىمىز.

589
00:40:08,741 --> 00:40:11,119
بىزنىڭ ئۈزۈم تېلىمىز بار
دېرىزىمىزگە ، زالغا ،

590
00:40:11,327 --> 00:40:13,162
بىرى لىفىتنى بۇزدى!

591
00:40:13,496 --> 00:40:15,582
بۇ ئىشىكنى بىراقلا ئېچىڭ!

592
00:40:15,790 --> 00:40:16,541
دوكتور راند!

593
00:40:16,749 --> 00:40:19,168
بۇ يۈكلەندى!
ئەمدى قايتىپ كېلىڭ!

594
00:40:19,377 --> 00:40:20,461
ئۇ ساراڭ!

595
00:40:20,670 --> 00:40:22,046
سەن ساراڭ!

596
00:40:29,971 --> 00:40:31,639
دوكتور راند ، ماڭا لازىم ...

597
00:40:39,314 --> 00:40:41,649
كەچۈرۈڭ.
ئۇنى قەيەرگە يەتكۈزۈۋاتىسىز؟

598
00:40:42,150 --> 00:40:44,027
Rand.
7-E.

599
00:40:47,238 --> 00:40:49,490
مەن سىزگە دېدىم ، مەن مەسئۇل ئەمەس.

600
00:40:49,699 --> 00:40:51,419
سىرتقا قاراڭ ،
ئۇ يەردە يۈز بېرىۋاتىدۇ.

601
00:40:51,576 --> 00:40:54,037
مېڭىڭىزدە يەنىلا بار.

602
00:40:54,704 --> 00:40:55,997
ئوغۇت.

603
00:41:00,043 --> 00:41:01,794
خانىم ، بۇ ھەقىقەتەن ئېغىر.

604
00:41:05,673 --> 00:41:06,633
ئىشىكنى تاقاڭ.

605
00:41:17,435 --> 00:41:19,437
ئۇنى رودېندرون بىلەن قويۇڭ.

606
00:41:21,648 --> 00:41:23,733
ئاق گۈللەر.

607
00:41:25,652 --> 00:41:26,903
ئاندىن كەت.

608
00:41:30,406 --> 00:41:32,283
ئاۋازىڭىزنى تونۇدۇم دەپ ئويلىدىم.

609
00:41:32,492 --> 00:41:36,246
سىزمۇ TAMI غا ئوخشايسىز.
گەرچە ، ئۇ سەل چىرايلىقكەن.

610
00:41:36,496 --> 00:41:39,457
ئۇ ئىش كارغا كەلمەيدۇ.
ئۇ قەدىمكى ئەسەر.

611
00:41:40,959 --> 00:41:42,460
مەن سېنى كۈتىۋاتىمەن.

612
00:41:42,669 --> 00:41:44,669
مەن ئۇنى قىلىپ قويدۇق دەپ قورقىمەن.
بىزنى ئاگاھلاندۇرغىنىڭلار.

613
00:41:44,712 --> 00:41:46,297
- بىلەتتىم.
- نېمە دەيسىز؟

614
00:41:46,547 --> 00:41:49,550
- مەن سەل قىرغاقتەك قىلمامدىم؟
- ئالدىنقى قېتىمدىكىگە ئوخشاش.

615
00:41:50,510 --> 00:41:51,761
قانچىلىك يىراقتا؟

616
00:41:51,970 --> 00:41:53,012
The Cretaceous.

617
00:41:53,221 --> 00:41:54,931
ئەيسا.
نېمىنى ئۆزگەرتتىڭىز؟

618
00:41:55,139 --> 00:41:57,934
بىز بىلمەيمىز. ئېيتالايمىزكى ،
ھېچكىم يولدىن چىقمىدى.

619
00:41:58,142 --> 00:41:59,519
بۇ ھايۋان ئۆلتۈرۈش رايونىغا چۈشۈپ كەتكەن.

620
00:42:00,937 --> 00:42:03,314
قاتىللىق رايونى ، يول.
قاتىللىق رايونى ، يول.

621
00:42:03,481 --> 00:42:05,024
سەن بەك قارىغۇ.

622
00:42:05,233 --> 00:42:07,110
24 سائەت ، شۇنداقمۇ؟
قايتىپ كەلگەندىن بۇيان.

623
00:42:08,486 --> 00:42:09,529
ھەئە ، ئاساسەن دېگۈدەك.

624
00:42:09,737 --> 00:42:10,780
- نېمىشقا؟
- بۇنى كۆرۈڭ.

625
00:42:26,129 --> 00:42:27,589
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

626
00:42:42,645 --> 00:42:44,772
- ئۇ سەن.
- ئۇ زادى نېمە؟

627
00:42:44,981 --> 00:42:48,276
ۋاقىت دولقۇنى.
سىستېمىڭىزنىڭ ئوق ئۆتمەسلىكى ئۈچۈن بەك كۆپ.

628
00:43:00,204 --> 00:43:01,164
ئەيسا.

629
00:43:05,001 --> 00:43:07,003
ماڭايلى.
يۆتكەڭ!

630
00:43:28,650 --> 00:43:32,070
- ئۇ تۇرۇبا نېمە؟
- ئوكسىگېن قويۇقلۇقى ئۈچۈن سۇ.

631
00:43:40,161 --> 00:43:41,704
ئۇ يەردە ، ئۇ يەرگە كېلىڭ!

632
00:43:45,833 --> 00:43:46,960
ئوكسىگېن!

633
00:43:47,877 --> 00:43:48,753
كېلىڭ!

634
00:44:05,979 --> 00:44:07,397
ياخشىمۇ؟

635
00:44:14,988 --> 00:44:16,406
بۇنىڭغا قاراڭ!

636
00:44:18,908 --> 00:44:22,620
بۇ دەرەخ ئىلگىرى بۇ يەردە ئەمەس ئىدى.
بۇ ئادەتتىن تاشقىرى.

637
00:44:23,413 --> 00:44:25,039
ھېچقىسى يوق.

638
00:44:41,264 --> 00:44:44,183
مېنىڭچە كۆزنەك بىزنىڭ ئەڭ ياخشى تاللىشىمىز.

639
00:44:50,106 --> 00:44:53,693
ئەيسا. نېمە ئۈچۈن ھازىرغىچە يۈز بەرمىدى؟
نېمىشقا كېچىكىدۇ؟

640
00:44:53,943 --> 00:44:57,030
ئۆتمۈشتە بىر نەرسىنى ئۆزگەرتسىڭىز ،
كەلگۈسى بىراقلا تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ.

641
00:44:57,238 --> 00:45:00,700
ئۆزگىرىشلەر داۋالغۇش ئىچىدە كېلىدۇ ،
كۆلچەككە تاش تاشلىغانغا ئوخشاش.

642
00:45:00,950 --> 00:45:02,869
شۇڭا بۇلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ بولىدىغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ.

643
00:45:03,119 --> 00:45:05,496
ئۇلار بارغانسىرى چوڭىيىدۇ.

644
00:45:05,705 --> 00:45:09,834
تەدرىجى تەرەققىياتتىكى بارلىق ئۆزگىرىشلەر
سىز تەسىر قىلغان دولقۇنغا كېلىدۇ.

645
00:45:10,001 --> 00:45:12,754
ئۇ كېلىماتتىن باشلىنىدۇ ، ئاندىن ئۆسۈملۈكلەر ،

646
00:45:12,921 --> 00:45:14,631
ھاياتنىڭ دەسلەپكى ئىپادىلىرى.

647
00:45:14,839 --> 00:45:17,425
ئاندىن تېخىمۇ مۇرەككەپ جانلىقلار كېلىدۇ.

648
00:45:18,968 --> 00:45:22,096
- ئۇنداقتا ئاخىرقى دولقۇندا قانداق ئىشلار يۈز بېرىدۇ؟
- ئۇ بىز بولىدۇ.

649
00:45:22,347 --> 00:45:23,306
بىز خوشلىشىمىز.

650
00:45:23,556 --> 00:45:26,517
ئاخىرقى دولقۇن ئۆزگىرىدۇ
تەرەققىي قىلغان ئەڭ ئاخىرقى تۈر ،

651
00:45:26,726 --> 00:45:29,562
Homo sapiens.
بىزنىڭ قانداق بولۇپ قالىدىغانلىقىمىزنى خۇدا بىلىدۇ.

652
00:45:29,771 --> 00:45:31,940
بىزنىڭ كۆزىمىز يوق بولۇشى مۇمكىن ،
بىز دېڭىز جانلىقلىرى بولۇشىمىز مۇمكىن.

653
00:45:32,148 --> 00:45:35,944
بىز ئەسلا مەۋجۇت بولماسلىقىمىز مۇمكىن. بىزدە يوق
ئۇنىڭدىن بۇرۇن يەنە نۇرغۇن دولقۇنلار.

654
00:45:36,319 --> 00:45:38,404
قىلغانلىرىمىزنى ئوڭشىيالامدۇق؟

655
00:45:38,655 --> 00:45:41,324
بىلمەيمەن.
مۇمكىن.

656
00:45:51,084 --> 00:45:53,169
باشقا سەكرەشكە يول قويمايمەن.

657
00:45:53,711 --> 00:45:55,171
مەن بەلگىسىنى يوقىتىمەن.

658
00:45:55,838 --> 00:45:59,300
ئەگەر بۇنى ئوڭشىمىساق ، سىز قىلمايسىز
بۇ بەلگىنى چاپلاش ئۈچۈن كۆكرەك.

659
00:45:59,509 --> 00:46:02,470
ئېھتىيات قىلىڭ ، خالىمايسىز
كىشىلەرنىڭ ئىسمىنى چاقىرىشنى باشلاش.

660
00:46:02,679 --> 00:46:06,057
- ئۇ ئەڭ ئاسان ئۇسۇل دەيدۇ.
- ياق ، مەن بۇنىڭ بىردىنبىر يولى دېدىم.

661
00:46:06,307 --> 00:46:07,350
مەنمۇ ياردەم قىلىدىغانلىقىمنى ئېيتتىم.

662
00:46:07,558 --> 00:46:09,602
مەن بولىمەن دېمىدىم
سىز بىلەن بىر ئۆيدە.

663
00:46:09,811 --> 00:46:11,479
ساقلاپ تۇرۇڭ.
مەن قايتىپ كېلىمەن

664
00:46:11,688 --> 00:46:14,148
to just before
ئەسلى ئوۋ يىغىلىشى يېتىپ كېلىدۇ ،

665
00:46:14,399 --> 00:46:17,694
ئۇلار قەدەم باسقاندا ئۇلار بىلەن كۆرۈشۈڭ
پورتتىن چىقىپ ئۇلارنى قايتۇرۇڭ.

666
00:46:17,902 --> 00:46:20,113
خاتا ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

667
00:46:20,321 --> 00:46:21,906
ئىشلار نورمال ھالەتكە قايتىدۇ.

668
00:46:22,115 --> 00:46:25,034
- ئۇنىڭ ئىشلەيدىغانلىقىغا قانداق كاپالەتلىك قىلالايمىز؟
- ئىشلەيدىغانلىقىنى جەزملەشتۈرەلمەيمىز ،

669
00:46:25,243 --> 00:46:28,121
ئەمما بىز جەزىملەشتۈرەلەيمىز
ھېچ ئىش قىلمايدىكەن.

670
00:46:34,586 --> 00:46:36,254
ياق.
كەچۈرۈڭ.

671
00:46:39,173 --> 00:46:41,134
پۈتۈن ۋاقىت
ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ كەتتى

672
00:46:41,342 --> 00:46:43,678
ھەمدە يۈگۈرۈۋاتىسىز
چىش چوتكىڭىز بىلەن ،

673
00:46:43,928 --> 00:46:45,346
كۈتۈنۈش پۇلىڭىزدىن ئەنسىرەيسىز.

674
00:46:45,555 --> 00:46:48,558
بىزدە تېخىمۇ كۆپ
قولىمىزدىكى يۇمشاق دېتال مەسىلىسى.

675
00:46:48,725 --> 00:46:50,560
بىز بۇنى تۈزىتىشىمىز كېرەك

676
00:46:50,727 --> 00:46:54,063
... ۋە جەزملەشتۈرۈشىمىز كېرەك
ھېچكىم بۇنى بىلمەيدۇ.

677
00:46:55,773 --> 00:46:57,942
ئەگەر مەن چۈشسەم ، يالغۇز چۈشمەيمەن.

678
00:47:05,283 --> 00:47:07,368
تۆلەم بېرەلەمسىز؟
TAMI نىڭ خاتالىق پەرقى

679
00:47:07,577 --> 00:47:09,370
شۇڭا ئۇ بارىدىغان يەرگە بارىدۇ؟

680
00:47:09,579 --> 00:47:11,414
ياخشى ، مەن ئۇنى قۇردىم.

681
00:47:17,962 --> 00:47:19,255
بۇ قانداقراق؟

682
00:47:21,507 --> 00:47:25,136
مەن ھەر بىر پەيتنى ئارزۇ قىلىمەن
بۇ سەكرەش خاتىرىلەنگەن ، چۈشىنەمسىز؟

683
00:48:27,865 --> 00:48:31,077
يەنە بىر ۋاقىت دولقۇنى كېلىدۇ!
ئېسىلىڭ!

684
00:48:51,014 --> 00:48:52,515
ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟

685
00:48:55,226 --> 00:48:56,978
لۇكاس ، كۆپچىلىكنىڭ ياخشى بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

686
00:48:57,854 --> 00:48:58,855
ماڭا قولۇڭنى بەر.

687
00:49:00,732 --> 00:49:03,526
زاپاس گېنېراتورنىڭ ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى.

688
00:49:50,949 --> 00:49:53,284
شەھەرنىڭ ھەممە يېرىدە توك يوق.

689
00:49:53,534 --> 00:49:56,162
كۈچ بەلكىم دۇنيانىڭ ھەممە يېرىدە بولۇشى مۇمكىن.

690
00:49:57,288 --> 00:49:58,539
نېمىشقا قايتىپ كېلەلمىدىم؟

691
00:49:58,706 --> 00:50:01,125
قىلالمىدىڭىز
ۋاقىت دولقۇنىدىن سەكرەش.

692
00:50:03,086 --> 00:50:05,964
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، مەن چۈشەندۈردۈم
بۇ خۇددى كۆلچەكتىكى دولقۇنغا ئوخشايدۇ.

693
00:50:06,422 --> 00:50:08,258
بىز ئۈزۈكنى بۆسۈپ ئۆتەلمەيمىز.

694
00:50:08,508 --> 00:50:12,178
بىز ئالدىمىزدا توختاپ قالغاندەك قىلىمىز
يۈز بېرىۋاتقان ئۆزگىرىشلەر.

695
00:50:12,387 --> 00:50:14,555
بىز نېمە قىلىمىز؟
ئەيسا مەسىھ ، بىز نېمە قىلىمىز؟

696
00:50:14,764 --> 00:50:16,266
مەن ئۇنى ئىشلەپ باقاي.

697
00:50:16,474 --> 00:50:18,017
بۇ ئالاقزادە بولىدىغان ۋاقىت ئەمەس.

698
00:50:18,226 --> 00:50:20,645
ئەمەلىيەتتە ، ئالاقزادە بولىدىغان ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ،
بۇ دەل مۇشۇ يەردە.

699
00:50:20,853 --> 00:50:24,440
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز
سەكرەپ نېمە ئۆزگەرتىلگەنلىكىنى تېپىپ چىقىڭ.

700
00:50:49,507 --> 00:50:52,302
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.
مەن شۇ يەردە تۇراتتىم.

701
00:50:52,510 --> 00:50:54,387
<i> بۇ بىخەتەرلىك ئىقتىدارى. </i>

702
00:50:54,596 --> 00:50:57,557
<i> ئۇلارنىڭ ھەممىسى تراۋىسنىڭ مىلتىقىغا باغلانغان ،
ئۇ ئالدى بىلەن ئوت ئالمىغۇچە ئوت ئالمايدۇ. </i>

703
00:50:57,765 --> 00:50:58,683
<i> نېمىشقا دوزاخ بولمايدۇ؟ </i>

704
00:50:58,891 --> 00:51:01,561
<i> خېرىدارلارنىڭ ئېتىشىدىن ساقلىنىش
ئۇلار قىلىشقا تېگىشلىك بولمىغان ئىشلار. </i>

705
00:51:02,854 --> 00:51:05,440
<i> دېررىس ، قانداقراق؟
بىز بۇنى دوكلاتىمىزدا تىلغا ئالمايمىز؟ </i>

706
00:51:05,648 --> 00:51:07,025
<i> زىيان يوق ، قائىدىگە خىلاپلىق قىلىش يوق. </i>

707
00:51:07,233 --> 00:51:08,651
<i> ئۇنى قەدىرلەڭ. </i>

708
00:51:09,068 --> 00:51:10,028
ئالغا ئىلگىرىلە.

709
00:51:12,614 --> 00:51:13,656
كۆرۈپ باقايلى.

710
00:51:14,324 --> 00:51:16,284
<i> بۇ يەردە!
مېنى سىناپ بېقىڭ! </i>

711
00:51:17,577 --> 00:51:19,162
<i> بۇ يەردىن چىقىڭ! </i>

712
00:51:19,871 --> 00:51:21,831
<i> دەل-دەرەخلەرنىڭ كەينىگە كىرىڭ! </i>

713
00:51:22,040 --> 00:51:23,833
<i> بىز يالغۇز كەتمەيمىز! </i>

714
00:51:26,461 --> 00:51:28,421
<i> دەل-دەرەخلەرنىڭ كەينىگە كىرىڭ!
بۇ يەردە! </i>

715
00:51:28,630 --> 00:51:30,214
بىز ئۇلارغا ئەگىشىۋالامدۇق؟

716
00:51:30,423 --> 00:51:33,200
ئۇلار مېنىڭ خاتىرىلىگۈچىمنىڭ دائىرىسىدىن چىقىپ كەتكەندىن كېيىن ،
ئۇلارنى كۆرۈشكە ئامال يوق.

717
00:51:33,251 --> 00:51:34,944
ئۆلتۈرۈلگەندىن كېيىن يەنە تېزلەش.

718
00:51:41,434 --> 00:51:43,311
<i> تراۋىس ، يانار تاغ! </i>

719
00:51:43,519 --> 00:51:44,604
<i> ئەڭ ياخشىسى مېڭىشىمىز كېرەك. </i>

720
00:51:44,812 --> 00:51:45,939
<i> ماڭا ئەگىشىڭ. </i>

721
00:51:48,900 --> 00:51:50,568
بىرەر نەرسە كۆرەمدۇ؟

722
00:51:50,777 --> 00:51:53,655
كىچىك ئىش
بۇ بەلكىم ئارىمىزدىن چۈشۈپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن؟

723
00:52:03,790 --> 00:52:04,707
ھېچنېمە يوق.

724
00:52:16,970 --> 00:52:19,847
ئوغۇللار ۋە قىزلار ، مەن بىر نەرسە تاپتىم دەپ ئويلايمەن.

725
00:52:20,056 --> 00:52:22,183
بۇنىڭغا ئىشەنمەيسىز ،

726
00:52:22,392 --> 00:52:24,435
ئەمما ، فىزىكىلىق خاتىرىگە ئاساسەن ،

727
00:52:24,644 --> 00:52:27,647
بىز قايتىپ كەلگىنىمىزدە
بىز كەتكەن ۋاقىتتىكىدىن 1.3 گرام ئارتۇق.

728
00:52:28,481 --> 00:52:29,857
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

729
00:52:30,400 --> 00:52:32,569
بۇ بىزنىڭ بىر نەرسىنى قايتۇرۇپ كەلگەنلىكىمىزدىن دېرەك بېرىدۇ.

730
00:52:32,777 --> 00:52:35,697
ياق ، مۇمكىن ئەمەس.
بىيو سۈزگۈچ بار.

731
00:52:35,905 --> 00:52:39,158
ھېچقانداق ئورگانىك ماددا ...

732
00:52:39,867 --> 00:52:42,787
بىز ئەزەلدىن ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەمەسمىز.
بىز ئىزچىل شۇنداق ئېھتىيات قىلىپ كېلىۋاتىمىز.

733
00:52:44,956 --> 00:52:45,999
ئۇنى ئېتىۋەتتىڭىزمۇ؟

734
00:52:47,125 --> 00:52:48,710
بىيو سۈزگۈچنى ئېتىۋەتتىڭىزمۇ؟

735
00:52:49,419 --> 00:52:53,131
بۇنىڭ ئۈچۈن نۇرغۇن كۈچ كېتىدۇ.
ئۇ بىر بەدەل تۆلەيدۇ ، بىز ئەزەلدىن ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەمەسمىز.

736
00:52:53,381 --> 00:52:55,300
خۇدايىم.
ساراڭمۇ؟

737
00:52:56,509 --> 00:52:58,094
بۇ توغرىدا بىلەمسىز؟

738
00:52:58,303 --> 00:53:00,096
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

739
00:53:06,019 --> 00:53:07,896
نېمىشقا بۇ مېنى ھەيران قالدۇرمايدۇ؟

740
00:53:09,731 --> 00:53:12,692
نېمە ئېلىپ كەلگەنلىكىڭىزنى تېپىشىمىز كېرەك.

741
00:53:17,447 --> 00:53:18,990
باشتىن كەچۈردىڭىزمۇ؟

742
00:53:19,198 --> 00:53:23,244
Line ئالدىراش.
ئۇ بىر پالۋان بىلەن فوررېست بولىدۇ.

743
00:53:24,662 --> 00:53:28,166
Donna will be freaking,
ئۇنىڭ ھويلىسىنىڭ ھەممىسى ئېرىق-ئۆستەڭدە ئىشلەيدۇ.

744
00:53:28,625 --> 00:53:29,706
ئۇنى بىر مىنۇت سېتىۋالامسىز؟

745
00:53:29,834 --> 00:53:30,960
ئاسماندىكى چوڭ ئېشەك

746
00:53:31,210 --> 00:53:34,255
بىيو سۈزگۈچنى بىر قېتىم تەكشۈرمەمسىز؟

747
00:53:34,464 --> 00:53:36,507
ھېچ ئىش ئۇنداق ئەمەس.

748
00:53:36,674 --> 00:53:38,714
«ئىككى يىل ، مەن سىرتقا چىقىمەن».
ئۇ ماڭا دېگەن.

749
00:53:38,885 --> 00:53:42,597
مەن ئۇنىڭدىن سورىغاندا سەل تەسىرلەندى
ئۇ قانداق قىلىپ ھۆكۈمەت مائاشى بىلەن پېنسىيەگە چىقىدۇ.

750
00:53:42,805 --> 00:53:44,557
سىزچە خاتتون ئۇنىڭغا پۇل بەردىمۇ؟

751
00:53:44,766 --> 00:53:48,811
ئەرزىيدۇ ... بارلىق پۇل
ئۇ بۇ سۈزگۈچنى ئىجرا قىلغاندا تېجەپ قالدى.

752
00:53:50,396 --> 00:53:53,191
پاكىز.
بۇ ئەڭ ئاخىرقىسى.

753
00:53:54,150 --> 00:53:56,611
ئۇ چوقۇم كىيىم ئۈستىدە بولۇشى كېرەك
خېرىدارلارنىڭ بىرى.

754
00:53:56,819 --> 00:54:00,365
بەزىلەر ساراسىمىگە چۈشكەن بولسا كېرەك
ھەمدە يولدىن چېكىنىپ چىقتى.

755
00:54:00,615 --> 00:54:01,574
تەر يىگىت.

756
00:54:01,783 --> 00:54:02,617
Eckles.

757
00:54:04,327 --> 00:54:05,286
Eckles.

758
00:54:05,495 --> 00:54:09,457
سىزنى قايتۇرۇپ كېلىش خىيالىم بار.
ئۇ ئەزەلدىن سىناپ باقمىغان ، ئەمما ئىشلىشى مۇمكىن.

759
00:54:09,666 --> 00:54:13,294
بىز ئۈزۈكنى بۆسۈپ ئۆتەلمەيمىز ،
ئەمما مەن بىر قۇرت ئاچالايدىغان بولۇشىم كېرەك

760
00:54:13,503 --> 00:54:15,463
دولقۇننىڭ يەنە بىر تەرىپىدە.

761
00:54:15,672 --> 00:54:19,050
65 مىليون يىلنىڭ ئورنىغا ،
سىز 65 مىليون ۋە بىرنى قايتىسىز.

762
00:54:19,259 --> 00:54:22,845
- بۇ ئۈزۈكتىن سەكرىگەنگە ئوخشايدۇ.
- ئۇنداقتا نېمە؟ تراۋىس ئۇلارنى ساقلاۋاتىدۇ؟

763
00:54:23,096 --> 00:54:24,872
بۇ يەرگە قايتىپ كەلسەك ، ئۆزگىرىش تېخى يۈز بەرمىدى ،

764
00:54:24,881 --> 00:54:26,867
شۇڭا ۋاقىت دولقۇنى يوق.

765
00:54:27,517 --> 00:54:29,917
مەن سىزنى ئېتىپ تاشلىيالىشىم كېرەك
نىشان رايونىغا.

766
00:54:30,019 --> 00:54:33,398
- سىز «كېرەك»؟ ئىشەنمەمسىز؟
- مەن جەزىممەن.

767
00:54:33,648 --> 00:54:36,568
ئەمما پارتىيەگە ئارىلاشماڭ
ئۇلارنى قايتۇرۇۋېلىش.

768
00:54:36,734 --> 00:54:37,986
نېمىشقا بولمايدۇ؟

769
00:54:38,194 --> 00:54:40,114
سىيرىلما ئېففېكتى
بارلىق كۈچىڭىزنى سەرپ قىلىدۇ.

770
00:54:40,321 --> 00:54:42,824
كۆزنىكىڭىز كىچىك بولىدۇ
ھەمدە مۇقىمسىز.

771
00:54:43,032 --> 00:54:45,977
نېمىنى چۈشەندۈرۈشكە ۋاقتىڭىز بولمايدۇ
قىلىۋاتىسىز ، ئۇلارنى قايىل قىلايلى.

772
00:54:45,985 --> 00:54:47,025
قانچىلىك ۋاقتىم بار؟

773
00:54:47,111 --> 00:54:49,923
مەن ئېنىق بىر نەرسە دېيەلمەيمەن.
15 ، 20 سېكۇنت.

774
00:54:50,373 --> 00:54:51,791
ئېنىق بىر نەرسە دېيەلەمسىز؟

775
00:54:52,000 --> 00:54:54,377
ھەئە ، مەن ئېنىق ئېيتالايمەن
مەن ئېنىق بىر نەرسە دېيەلمەيمەن.

776
00:54:54,627 --> 00:54:58,298
نېمىگە تىرىشىۋاتقانلىقىمىزنى تېپىپ چىقايلى
ئالدىنى ئېلىش ، چۈنكى ۋاقتىڭىز بولمايدۇ.

777
00:54:58,506 --> 00:54:59,882
بىز ئېكلېس ئەپەندى بىلەن ئەڭ ياخشى پاراڭلىشىمىز.

778
00:55:00,675 --> 00:55:02,594
ئۇ چوقۇم ئۆزى بولۇشى كېرەك.

779
00:55:03,344 --> 00:55:04,470
ھېچنېمە يوق.

780
00:55:05,179 --> 00:55:06,180
Dead.

781
00:55:13,062 --> 00:55:14,522
قاراۋۇللار نەدە؟

782
00:55:17,442 --> 00:55:18,484
ئۇ نېمە؟

783
00:55:20,653 --> 00:55:21,738
خۇدايىم.

784
00:55:26,534 --> 00:55:29,537
ھەممىڭىز يۈكلەندى. لايىھىلىگۈچىلەر ئىشتىن توختىدى.
خالىغانچە ئوق چىقارسىڭىز بولىدۇ.

785
00:55:32,874 --> 00:55:34,959
- سىزگە قورال تارقىتىشنى كىم ئېيتتى؟
- مەن قىلدىم.

786
00:55:35,168 --> 00:55:36,408
پەقەت بىرلا ئىش.
بۇنىڭغا ئوخشاش ئۆسۈملۈكلەر

787
00:55:36,461 --> 00:55:39,505
- مىليون يىلدىن بۇيان ئۆسمىدى.
- بىز ئۆسۈملۈكلەرگە قارىتىپ ئوق چىقىرىۋاتىمىزمۇ؟

788
00:55:39,714 --> 00:55:43,092
ئۇ ئەينى ۋاقىتتىكىگە ئوخشىمايدۇ.
ئۇ تېخىمۇ كۈچلۈك ، تېخىمۇ تەرەققىي قىلغان.

789
00:55:43,301 --> 00:55:46,012
ئالمىشىش رېئاللىقى
ئۇ ئىشىكنىڭ سىرتىنى ئىگىلىدى

790
00:55:46,220 --> 00:55:48,300
ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلدى
60 مىليون يىل.

791
00:55:48,848 --> 00:55:51,809
تەكلىپ بېرىۋاتامسىز؟
ئۇ يەردە دىنوزاۋر بارمۇ؟

792
00:55:52,018 --> 00:55:54,179
مەن بۇنىڭدىن گۇمانلىنىمەن.
ئۇلار قانداق تەرەققىي قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

793
00:55:54,270 --> 00:55:55,939
بۇ «پەقەت بىرلا نەرسە» نىڭ بىر دوزاخ.

794
00:55:56,105 --> 00:56:00,026
بۇ بىنا يەنىلا ھۆكۈمەت ئاستىدا
كونترول. مەن TAMI نى نەزەردىن ساقىت قىلالمايمەن.

795
00:56:00,235 --> 00:56:01,194
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

796
00:56:02,403 --> 00:56:04,697
ھەممىمىز ئورۇنلاشتۇردۇق؟
ماڭايلى.

797
00:56:24,384 --> 00:56:26,261
ئېكلېس ياشايدۇ
باغچىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە.

798
00:56:26,469 --> 00:56:28,869
ئايلىنىپ ئۆتۈش تېخىمۇ تېز بولمامدۇ؟
كوچىدا چىڭ تۇرامسىز؟

799
00:56:29,013 --> 00:56:30,807
- قايسى كوچىلار؟
- ياخشى نۇقتا.

800
00:57:14,267 --> 00:57:15,268
يىگىتلەر؟

801
00:57:21,441 --> 00:57:23,067
ئۇ نەرسە ناھايىتى چوڭ ئىدى.

802
00:57:28,948 --> 00:57:30,617
داۋاملىق ماڭايلى.

803
00:57:57,352 --> 00:57:58,512
Trav ، ئەڭ ياخشىسى بىر قاراپ بېقىڭ.

804
00:57:59,103 --> 00:58:00,188
ئۇلارنىڭ ھەممىسى تۈگىدى.

805
00:58:00,396 --> 00:58:03,149
چوڭ ئانىلار ، چوڭقۇرلۇقىدىن قارىغاندا.
بىر جۈپ يۈز فوندستېرلىڭ.

806
00:58:03,358 --> 00:58:04,776
بۇلار كلاسسىك ئۆمىلىگۈچى ئەمەس.

807
00:58:05,026 --> 00:58:08,905
باشقا بەلگىلەر بار. ئازراق
پىرىمات ئارىلاشتۇرۇلغان. بىلمەيمەن.

808
00:58:09,364 --> 00:58:10,365
بۇ ياخشى ئەمەس.

809
00:58:11,074 --> 00:58:14,494
بۇ بىزنىڭ بىر جۈپلەردىن ئېشىپ كەتمەيدىغانلىقىمىزنى بىلدۈرىدۇ
ئۆزىمىزنى ئۆزگەرتىشتىن يىراق بولغان دولقۇنلارنىڭ.

810
00:58:14,661 --> 00:58:16,181
دوزاخنى بۇ يەردىن چىقىرىشىمىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

811
00:58:17,205 --> 00:58:18,581
ماڭايلى.

812
00:58:29,092 --> 00:58:31,928
سىز قانداق قارايسىز؟
ئايلىنىپ يۈرەمدۇق؟

813
00:58:33,096 --> 00:58:34,389
ئۇ نېمە؟

814
00:58:36,432 --> 00:58:37,600
ئۆيگە قايتىشىم كېرەك.

815
00:58:43,231 --> 00:58:44,315
لۇكاس!

816
00:58:44,440 --> 00:58:45,357
ئۇلارنى چىقىرىڭ!

817
00:58:45,358 --> 00:58:46,526
بۇ تىكەنلەرنى ئۇنىڭدىن ئېلىڭ.

818
00:58:49,571 --> 00:58:50,363
خاتىرجەم بولۇڭ!

819
00:58:50,655 --> 00:58:52,407
- Travis?
- ئوتىڭىزنى تۇتۇڭ!

820
00:58:52,615 --> 00:58:55,296
ئۇ يەردە نېمىلەر بولسا ئىز قوغلاپ تەكشۈرۈلدى
بىز باغچىغا كىرگەندىن بۇيان بىز!

821
00:58:57,245 --> 00:58:58,496
ئادەم ، ئاغرىيدۇ.

822
00:58:58,705 --> 00:59:01,332
كېلىڭ ، ماركۇس.
تومۇر سوقۇشىڭىزنى ئاستىلىتىڭ.

823
00:59:01,541 --> 00:59:05,253
ئۇ ئىشلارنىڭ ئىلگىرىلىشىنى ئاستىلىتىدۇ
قان تومۇرغا قۇيۇلغان تىرناق.

824
00:59:05,461 --> 00:59:09,215
ئۇ تىكەنلەر نېمە بولسا
قېنىمغا قۇيۇڭ ،

825
00:59:09,424 --> 00:59:11,301
ئۇ ئىشلەۋاتىدۇ.

826
00:59:11,843 --> 00:59:13,595
پۇتلىرىمنى ھېس قىلالمايمەن.

827
00:59:13,761 --> 00:59:15,763
بۇلارغا دىققەت قىلىڭ!

828
00:59:16,055 --> 00:59:17,056
ئەر ، مەن ئۇنى يوقىتىۋاتىمەن.

829
00:59:35,617 --> 00:59:36,868
ھەممە نەرسە ...

830
00:59:37,869 --> 00:59:39,329
ھەقىقەتەن غەلىتە.

831
00:59:45,293 --> 00:59:46,586
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

832
01:00:26,918 --> 01:00:28,461
كەل.
ياخشىمۇ؟

833
01:00:28,711 --> 01:00:29,712
ئورنۇڭدىن تۇرايلى!

834
01:00:43,977 --> 01:00:46,187
ھازىر كۆۋرۈككە قاراپ مېڭىڭ!
بار!

835
01:00:47,105 --> 01:00:48,648
ئۇلارنىڭ كېكىردەكلىرىنى نىشان قىلىڭ!

836
01:00:48,898 --> 01:00:51,317
بۇ ئۇلارنىڭ بىردىنبىر يۇمشاق يېرى!
ئۇلارنىڭ كېكىردەكلىرىنى نىشان قىلىڭ!

837
01:00:58,908 --> 01:00:59,993
بار!

838
01:01:01,995 --> 01:01:03,035
داۋاملاشتۇرۇڭ ، مەن ئۇلارنى تۇتۇپ تۇرىمەن.

839
01:01:07,500 --> 01:01:09,627
مەن سىزدىن ئايرىلمايمەن.
ماڭايلى.

840
01:01:10,253 --> 01:01:12,088
تراۋىس ، ئۇ تىكەنلەر.

841
01:01:13,006 --> 01:01:14,340
مەن ئۇنى قىلالمايمەن.

842
01:01:15,258 --> 01:01:18,344
مەن قىلالمايمەن ، سىز بۇنى بىلىسىز.
مەن بىلىمەن.

843
01:01:19,304 --> 01:01:21,973
ئىشلارنى ئوڭشاڭ ، مەن ياخشى بولىمەن.

844
01:01:22,515 --> 01:01:23,433
قاراڭ؟

845
01:01:25,935 --> 01:01:26,815
ئىشلارنى توغرىلاڭ.

846
01:01:26,978 --> 01:01:27,979
مەن ئۇنى تۈزىتىمەن.

847
01:01:30,148 --> 01:01:31,107
بار!

848
01:01:31,316 --> 01:01:32,859
- پاينىچۇ؟
- دېدىم مەن!

849
01:01:50,001 --> 01:01:51,252
ئۇ نېمىشقا بۇ يەردە تۇرىدۇ؟

850
01:01:52,295 --> 01:01:53,546
- Payne!
- ماركۇس!

851
01:01:53,755 --> 01:01:55,131
- Payne, كەل!
- ھازىر كەت!

852
01:02:08,353 --> 01:02:09,395
Forrest?

853
01:02:10,855 --> 01:02:14,067
قاراڭ ، فوررېست ، بۇ ئورىئون.

854
01:02:14,692 --> 01:02:16,694
ئۇ يەردىكى يۇلتۇزلار ئۇنىڭ بەلۋېغىنى ياساپ بېرىدۇ.

855
01:02:17,320 --> 01:02:19,364
توققۇز ياشقا كىرگەندە سىزگە تېلېسكوپ ئالاي.

856
01:02:19,864 --> 01:02:22,116
شۇ ۋاقىتتا بوۋا ماڭا مېنىڭ.

857
01:02:22,867 --> 01:02:26,120
Forrest.
بۇلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

858
01:02:29,457 --> 01:02:30,416
توغرا ،

859
01:02:31,834 --> 01:02:33,836
يەتتە ئاچا-سىڭىل.

860
01:02:34,045 --> 01:02:36,089
چولپانلارغا ئوخشايسىز ، شۇنداقمۇ؟

861
01:02:38,925 --> 01:02:42,512
ئەمما ھەر بىرى بىر پۈتۈن سامانيولى.

862
01:03:03,491 --> 01:03:05,994
سىزنىڭ ھېسسىياتىڭىزنى بىلىمەن.
مەنمۇ ھېس قىلدىم.

863
01:03:06,828 --> 01:03:10,665
ئەگەر بۇنى ئوڭشايدىغان بولساق ،
ئاندىن ئۇ بىز بىلەن بىللە بولىدۇ.

864
01:03:11,541 --> 01:03:14,302
شۇڭا داۋاملىق ھەرىكەت قىلايلى. ئېكلېسنىڭ ئورنى
شىمالغا يەنىلا ئىككى توساق.

865
01:03:14,544 --> 01:03:17,024
- بۇ توغرىدا نېمە قىلماقچى؟
- نېمە دەۋاتىسىز؟

866
01:03:17,755 --> 01:03:19,299
بۇ قايتا يۈز بەرمەيدۇ.

867
01:03:19,507 --> 01:03:23,261
تەلىيىمىزگە يارىشا ئىشلارنى ئوڭشايدىغان بولساق ،
ئۇ بۇرۇنقى ھالىتىگە قايتىدۇ.

868
01:03:23,469 --> 01:03:26,264
بىز ئۇنى توختىتىشىمىز كېرەك ، خاتتونلار ،
ۋاقىت سافارى ، ھەممە نەرسە.

869
01:03:26,472 --> 01:03:28,182
ۋاقىت سىزىقىنى ئوڭشايدىغان بولساقمۇ ،

870
01:03:28,391 --> 01:03:30,977
قايتىپ كەلسەك ، بىلمەيمىز
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يۈز بەرمىگەن.

871
01:03:31,227 --> 01:03:33,021
شۇڭا ھازىر مەسىلىنى كۆردىڭىز.

872
01:03:47,869 --> 01:03:50,455
ھېچ بولمىغاندا يەنىلا بارلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ
ئۇ يەردىكى بەزى كىشىلەر.

873
01:03:50,663 --> 01:03:53,541
- مېنىڭچە بۇ يەرگە چۈشەلەيمىز.
- ئۇ يەردىكى جانلىقلار ئەقىللىق.

874
01:03:53,750 --> 01:03:55,830
بىزدىن كۆپ ئەقىللىق
ئەگەر بىز بۇ تامدىن ئۆتۈپ كەتمىسەك.

875
01:03:55,960 --> 01:03:57,253
ساقلاپ تۇرۇڭ.

876
01:04:12,852 --> 01:04:14,453
بۇ يەردە بىر نەرسە بولۇشى كېرەك.

877
01:04:15,104 --> 01:04:16,225
ئۇ يەردە بىرەر نەرسە كۆرەمسىز؟

878
01:04:21,236 --> 01:04:22,028
بۇ نېمە؟

879
01:04:23,196 --> 01:04:24,364
مەن بىر نەرسە ئالدىم.

880
01:04:25,073 --> 01:04:26,157
نېمە ...

881
01:04:36,918 --> 01:04:38,002
دادا!

882
01:04:47,929 --> 01:04:49,931
ھېچقىسى يوق ، تۇرغان يېرىڭىزدە تۇرۇڭ.

883
01:05:10,159 --> 01:05:11,995
ماقۇل.
ھېچقىسى يوق.

884
01:05:22,755 --> 01:05:23,590
بىزنىڭ ئۆيىمىز يوق.

885
01:05:23,840 --> 01:05:25,560
- ئۇ ئۇلارنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالدى!
- باشقا يەرگە بېرىڭ.

886
01:05:25,633 --> 01:05:27,760
يا بىزنى كىرگۈزسۇن ياكى ئۆلتۈرگىن.

887
01:05:37,854 --> 01:05:40,607
بىز پەقەت تېپىشىمىز كېرەك
بىرەيلەن ئاندىن بىز بارىمىز.

888
01:05:41,691 --> 01:05:43,526
Ted Eckles.

889
01:05:45,278 --> 01:05:48,364
ئۇ بۇ بىنادا تۇرىدۇ.
ئۇنى قەيەردىن تاپالايدىغانلىقىمىزنى بىلىدىغانلار بارمۇ؟

890
01:05:51,951 --> 01:05:53,244
Apartment 6-A.

891
01:05:54,746 --> 01:05:57,081
بىز تۈگەتكەندىن كېيىن ، سىزگە يېمەكلىك ئالىمىز.

892
01:06:18,478 --> 01:06:21,731
- ياق! بۇ ئاللىنىڭ.
- ئوت ئۆچۈرۈلدى.

893
01:06:21,981 --> 01:06:22,941
ئۇنداق ئەمەس!

894
01:06:23,149 --> 01:06:25,068
- ئېكلېس ئەپەندى.
- دوزاخ كىم؟

895
01:06:25,276 --> 01:06:26,486
مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

896
01:06:26,694 --> 01:06:30,365
بىرەيلەن بىر نەرسە ئېلىپ كەلدى
سەكرەشتىن. كىچىك نەرسە.

897
01:06:31,407 --> 01:06:32,659
ئۇ يەردىن تەكشۈرۈڭ.

898
01:06:37,247 --> 01:06:39,415
Jenny!
بۇنىڭغا قاراڭ.

899
01:06:40,526 --> 01:06:42,727
ئىشىنىشكە ئاساسىمىز بار
بىرەيلەن يولدىن چىقىپ كەتتى.

900
01:06:42,752 --> 01:06:43,628
مېنى ئەيىبلەۋاتامسىز؟

901
01:06:46,005 --> 01:06:48,007
بىز سىزنى ھېچ ئىش بىلەن ئەيىبلىمەيمىز.

902
01:06:48,216 --> 01:06:51,010
بەلكىم ھاياجان ئىچىدە بىر ئىش يۈز بەرگەن بولۇشى مۇمكىن.
بەلكىم ئېسىڭىزدە يوق.

903
01:06:55,265 --> 01:06:58,351
بىز بىر ئىش يۈز بەردى دەپ ئويلايمىز
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كەلتۈرۈپ چىقارغان ئوۋدا.

904
01:06:58,601 --> 01:07:01,282
ئەگەر ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەلەيمىز ،
بىز ئۇنى توغرىلىيالايمىز.

905
01:07:01,437 --> 01:07:03,106
مەن يولدىن ئايرىلمىدىم.

906
01:07:07,151 --> 01:07:10,113
مېنىڭچە ، چۈنكى مەن قورقمىدىم
ئاڭلاڭ ، مەن يولدىن ئايرىلدىم.

907
01:07:10,321 --> 01:07:12,365
- ياخشى ، مەن قىلمىدىم!
- ئۇ ھەقىقەتنى سۆزلەۋاتىدۇ.

908
01:07:12,574 --> 01:07:15,217
مەن ھەر بىر سانتىمېتىردىن ئېشىپ كەتتىم
ئۇنىڭ كىيىملىرى ، ئۇلاردا ھېچ نەرسە يوق.

909
01:07:15,284 --> 01:07:16,277
دوستىڭىزچۇ؟

910
01:07:16,285 --> 01:07:19,163
بىلمەيمەن ...
بىز ئىزچىل بىللە بولمىدۇق.

911
01:07:19,372 --> 01:07:21,374
- سىز ئايرىلدىڭىزمۇ؟
- پەقەت بىر نەچچە سېكۇنت.

912
01:07:21,583 --> 01:07:23,744
بىز ئۇنى تېپىشىمىز كېرەك.
ۋاقىت دولقۇنى ھەر قانداق ۋاقىتتا كېلىشى مۇمكىن.

913
01:07:23,835 --> 01:07:24,836
ئۇ قەيەردە تۇرىدۇ؟

914
01:07:25,086 --> 01:07:27,672
ئۇ ئۇنىڭ ئۆيىدە ئەمەس.
ئايالى ئۇنى قوغلاپ چىقاردى.

915
01:07:27,880 --> 01:07:30,121
ئۇ ئىشخانىسىدا تۇرىدۇ
بۆلۈم مۇنارىدا ، 23-قەۋەت.

916
01:07:30,174 --> 01:07:31,384
بىز ئۇنى ھەرگىز پىيادە ياسىمايمىز.

917
01:07:31,426 --> 01:07:33,052
تۆۋەندە ماشىنا توختىتىش ئورنى بار.

918
01:07:34,095 --> 01:07:36,431
ماقۇل.
ئېكلېس ئەپەندىگە رەھمەت. ماڭايلى.

919
01:07:38,641 --> 01:07:40,435
- سىز.
- مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟

920
01:07:40,643 --> 01:07:41,769
ئىشلارنى توغرىلاڭ.

921
01:07:41,978 --> 01:07:43,354
بىز قىلىمىز.

922
01:07:50,820 --> 01:07:54,115
سونىك رېزوناتور قۇلۇپلاش مېخانىزمى.
بۇزۇلۇش ئاساسەن مۇمكىن ئەمەس.

923
01:07:54,324 --> 01:07:55,408
تەكلىپ-پىكىرلەر بارمۇ؟

924
01:07:55,658 --> 01:07:58,536
ئەگەر بىزدە ئاۋاز تەۋرىنىش بولسا
مەن دولقۇنلارنى تاپالايتتىم ۋە ...

925
01:08:07,086 --> 01:08:09,297
ئۆزۈمنى قانداق قويدۇم دەپ ئويلايسىز
تېببىي مەكتەپ ئارقىلىقمۇ؟

926
01:08:21,476 --> 01:08:23,686
بىز ئۇ كىشىلەرگە ۋەدە بەردۇق
بىز ئۇلارغا يېمەكلىك بېرەتتۇق.

927
01:08:23,895 --> 01:08:26,455
بىر سائەتتىن كېيىن ۋاقىت سىزىقىمىز بولىدۇ
مۇقىم ۋە ئۇلار لازىم ئەمەس.

928
01:08:26,564 --> 01:08:28,949
- ئەگەر ئوڭشالمىساقچۇ؟
- ئاندىن ئۇلار يېمەكلىك بولىدۇ.

929
01:08:28,958 --> 01:08:29,967
قاراڭ!

930
01:08:31,444 --> 01:08:32,528
دوزاخ نېمە؟

931
01:08:42,080 --> 01:08:43,289
سونىيا ، مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

932
01:08:43,539 --> 01:08:45,667
ئىككىڭلار ماشىنىنى قوغداش ئۈچۈن تۇرۇڭ.

933
01:08:47,001 --> 01:08:48,378
رەھمەت.

934
01:09:03,226 --> 01:09:04,394
Brambles.

935
01:09:04,686 --> 01:09:05,812
ئېھتىيات قىلىڭ.

936
01:09:27,667 --> 01:09:29,377
بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

937
01:09:29,586 --> 01:09:30,503
بۇنىڭغا قاراڭ.

938
01:09:32,672 --> 01:09:34,048
ئەيسا!

939
01:09:35,967 --> 01:09:39,220
بۇ تىرناق. بۇ كىشىلەر
ساراڭ بولۇپ بىر-بىرىنى ئۆلتۈردى.

940
01:09:53,943 --> 01:09:55,445
مىددېلتون ئەپەندى؟

941
01:10:06,205 --> 01:10:08,124
بۇ يەردىن چىقىڭ!
بۇ يەردە يېمەكلىك يوق!

942
01:10:08,333 --> 01:10:09,292
مىددېلتون ئەپەندى!

943
01:10:09,500 --> 01:10:13,296
ئۇ ۋاقىت سافارىدىكى Travis Ryer.
بىز پەقەت سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.

944
01:10:15,590 --> 01:10:17,675
مىددېلتون ئەپەندى ، بىز كىرىمىز.

945
01:10:27,310 --> 01:10:29,395
مىددېلتون ئەپەندى ، بىز پەقەت سۆزلىمەكچى.

946
01:10:29,896 --> 01:10:31,648
ماقۇل؟
بىز كىرىمىز.

947
01:10:34,984 --> 01:10:36,694
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
ئۇ كىم؟

948
01:10:36,903 --> 01:10:38,863
ئېھتىيات قىلىڭ ، ئۇ يۇقۇملاندى.

949
01:10:39,030 --> 01:10:41,449
پىچىرلاش يوق!
سىزنى ئاڭلىمايمەن دەپ ئويلامسىز؟

950
01:10:41,699 --> 01:10:44,627
ئۇ شىركەتتە. بىز پەقەت ئارزۇ قىلىمىز
كىيىمىڭىزگە سەكرەشتىن قاراش.

951
01:10:44,677 --> 01:10:45,595
نېمىشقا؟

952
01:10:45,745 --> 01:10:47,956
بەزىلەر ئېھتىياتسىزلىقتىن بولۇشى مۇمكىن
بىر نەرسە ئېلىپ كەلدى.

953
01:10:48,122 --> 01:10:51,084
بۇنى سىزگە كىم ئېيتتى؟
ئېكلېس ، ئۇ كىچىك ۋېسېل؟

954
01:10:51,626 --> 01:10:53,670
ئۇ ماڭا ئۆچ!
ئۇ يالغان سۆزلەۋاتىدۇ!

955
01:10:53,920 --> 01:10:56,047
خاتالىقىڭىز ئەمەس.
چاتاق يوق.

956
01:10:56,256 --> 01:10:57,131
لەنەت توغرا ، مەن ئەمەس!

957
01:10:57,715 --> 01:10:59,092
سىز نەدە؟

958
01:10:59,467 --> 01:11:02,136
بۇ يەرگە كېلىپ مېنى ئەيىبلەشكە قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟

959
01:11:06,349 --> 01:11:09,561
ئۇ بىر پارچە ساپار ساپارى!
شۇنىڭدىن كېيىن ئۆزۈمنى توغرا ھېس قىلىپ باقمىدىم!

960
01:11:29,080 --> 01:11:31,374
قېچىپ كەتمەڭ
مەن سىز بىلەن پاراڭلاشقاندا!

961
01:11:35,920 --> 01:11:38,214
مىلتىقنى تاشلاڭ!
سېنى ئېتىشنى خالىمايمەن.

962
01:11:38,423 --> 01:11:39,674
نېمىشقا بولمايدۇ؟
سېنى ئېتىۋەتمەكچى.

963
01:11:39,882 --> 01:11:41,759
گېپىمنى ئاڭلاڭ ، بىز بۇنى ئوڭشىيالايمىز.

964
01:11:41,968 --> 01:11:43,052
ياق ، قىلالمايسىز.

965
01:11:43,261 --> 01:11:44,804
ھېچكىم قىلالمايدۇ.

966
01:11:53,187 --> 01:11:56,274
ماڭا يالغان ئېيتمىدىم.
بۇنى ئوڭشىيالايدىغانلىقىمىزنى ئېيتقىن.

967
01:11:58,693 --> 01:12:00,820
ئائىلە پىلاستىنكىسى ، ياخشى.

968
01:12:02,322 --> 01:12:03,573
مانا بىز بارىمىز!

969
01:12:10,371 --> 01:12:11,372
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

970
01:12:13,875 --> 01:12:15,293
يەككە كېپىنەك.

971
01:12:15,501 --> 01:12:16,586
ئەجەبلىنەرلىك ئەمەسمۇ؟

972
01:12:17,128 --> 01:12:18,087
ھەئە ، شۇنداق.

973
01:12:22,457 --> 01:12:23,818
دوزاخقا نېمە قىلىۋاتىسىز؟

974
01:12:23,843 --> 01:12:26,930
ئۇ قۇشلار ، ئەگەر ئۇلار شۇنداق بولسا.
تاپتىڭىزمۇ؟

975
01:12:27,138 --> 01:12:29,474
مىددېلتون يولدىن چىقىپ كەتتى.
ئۇ بىر كېپىنەكنى ئۆلتۈردى.

976
01:12:38,900 --> 01:12:41,986
- كېپىنەك بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى؟
- بۇنىڭغا ئىشىنىش بەك تەسمۇ؟

977
01:12:42,153 --> 01:12:44,781
- بۇ بىر خاتالىق!
- ئۇ تۇخۇم سالغان ھاشارات.

978
01:12:44,989 --> 01:12:48,743
مۇھىمى ، جېننىي ، بۇ خاتالىق ئەمەس
ئۇ تەدرىجىي تەرەققىي قىلدى.

979
01:13:25,947 --> 01:13:26,864
قاراپ بېقىڭ!

980
01:13:42,297 --> 01:13:43,881
دولقۇن كېلىدۇ!

981
01:13:47,552 --> 01:13:48,803
ئېسىلىڭ!

982
01:14:48,529 --> 01:14:50,448
بۇ ياخشى بولالمايدۇ.

983
01:14:54,244 --> 01:14:55,161
Travis?

984
01:14:58,581 --> 01:14:59,749
ئۇ خاتتون.

985
01:14:59,958 --> 01:15:03,670
مەندە پەقەت بىرلا دولقۇن بارلىقىنى ھېس قىلدىم
سول ، ئاندىن بىزنىڭ ئۆزگەرتىش ۋاقتىمىز كەلدى.

986
01:15:03,878 --> 01:15:06,559
بۇنداق قىلىش ئاسان ئەمەس
قورالنىڭ ئورنىدا چاقماق بار ، شۇنداقمۇ؟

987
01:15:06,839 --> 01:15:09,801
ئەگەر بۇ يەر بۇزۇلغان بولسا ،
ئۇنداقتا بىز سىزنى قايتا ئەۋەتەلمەيمىز.

988
01:15:10,510 --> 01:15:13,555
ئاندىن بىز ياساشنىڭ يولىنى تېپىشىمىز كېرەك
باشقا جاي خىزمىتى. مۇمكىنمۇ؟

989
01:15:14,013 --> 01:15:15,306
ئويلاپ باقاي.

990
01:15:16,099 --> 01:15:17,225
مۇمكىن.

991
01:15:17,475 --> 01:15:20,186
ئەتراپىمىزغا قاراپ باقايلى
بۇ يەردە نېمىلەرنى قۇتۇلدۇرالايدىغانلىقىمىزنى كۆرۈڭ.

992
01:15:20,395 --> 01:15:24,440
بولىدۇ ، TAMI نىڭ قاتتىق دېسكىسى بىلەن ،
بىزگە لازىم بولغىنى باشقا بىر ئېغىز.

993
01:15:24,691 --> 01:15:27,151
- ئائىلە ئىسكىلاتىغا بارايلى.
- ئۇنىۋېرسىتېتتا بىرسى بار.

994
01:15:27,360 --> 01:15:29,862
- ئۆي ئامبىرى؟
- ياق ، بىر ئېغىز.

995
01:15:30,071 --> 01:15:32,824
ياخشى ، بىر ئېغىز ئەمەس ،
زەررىچە تېزلەتكۈچ.

996
01:15:33,241 --> 01:15:36,744
توغرا يۇمشاق دېتال بىلەن ئۇ بىر ئېغىزغا ئايلىنىدۇ.
TAMI نىڭ قاتتىق دېسكىسى.

997
01:15:36,995 --> 01:15:39,156
- بىز «قىستۇرما ئويناش» نى سۆزلەۋاتىمىزمۇ؟
- ھەئە ، ئازدۇر-كۆپتۇر.

998
01:15:39,330 --> 01:15:42,083
- قايسىسى؟ ئازدۇر-كۆپتۇر
- تېخىمۇ كۆپ ، ئۈمىد قىلىمەن.

999
01:15:42,292 --> 01:15:44,961
سەكرەش كىيىمىگە ئېرىشىش ،
مەن بۇ ئىشنى قىلىپ باقاي.

1000
01:15:45,795 --> 01:15:49,048
ئۇنىۋېرسىتېت ئىككى مىل يىراقلىقتا.
بىز پىيادە شەھەرنى ئايلىنىپ ساياھەت قىلامدۇق؟

1001
01:15:49,257 --> 01:15:50,800
Derris!
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1002
01:15:52,594 --> 01:15:54,012
خاتىرجەم بولۇڭ.

1003
01:15:54,262 --> 01:15:55,343
نېمە دەۋاتىسىز؟

1004
01:15:57,348 --> 01:15:59,475
- ئۇلارنى ئويغىتىڭ.
- ئويغىن كىم؟

1005
01:16:14,574 --> 01:16:15,408
خۇدايىم.

1006
01:16:30,715 --> 01:16:33,009
بىزدە يەنىلا پۇرسەت بار ،
لېكىن بىز ھازىر مېڭىشىمىز كېرەك.

1007
01:16:33,217 --> 01:16:35,053
كەل.
بىز بۇ يەردىن چىقىۋاتىمىز.

1008
01:16:35,511 --> 01:16:38,640
يەنىلا ۋاقىت بار ،
لېكىن بىز ئالدىراقسانلىق قىلىشىمىز كېرەك.

1009
01:16:56,658 --> 01:16:58,284
ئۆزىڭىزگە ماس كېلىڭ.

1010
01:17:04,249 --> 01:17:05,333
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1011
01:17:08,670 --> 01:17:10,588
سىز مېنى بۇ يەردىن ئايرىۋېتەلمەيسىز.

1012
01:17:12,006 --> 01:17:13,383
مېنى ساقلاڭ.

1013
01:17:33,903 --> 01:17:36,739
بىز يەر ئاستىغا بارالايمىز
مېترو يولىنى ئىشلىتىپ.

1014
01:17:41,202 --> 01:17:42,579
بۇ پۇراق نېمە؟

1015
01:17:42,787 --> 01:17:44,831
- چىرىگەن تۇخۇم؟
- گۈڭگۈرت.

1016
01:17:47,500 --> 01:17:49,669
- بۇ بىر سازلىق.
- قايتىپ كېلەيلى.

1017
01:17:49,877 --> 01:17:51,004
ياق ، بۇ بىردىنبىر يول.

1018
01:17:51,254 --> 01:17:54,299
سەن ساراڭ ، مەن ئۇ يەرگە كىرمەيمەن.
بىز قايتىپ كېلىپ ئۇنىڭ ئۈچۈن يۈگۈرەيمىز دەيمەن.

1019
01:17:54,507 --> 01:17:56,134
ئۇ يەردىكى نەرسىلەرنى خۇدا بىلىدۇ.

1020
01:17:59,762 --> 01:18:00,805
كەل.

1021
01:18:28,291 --> 01:18:31,419
- بىز ئاساسەن دېگۈدەك؟
- بىز ئاللىقاچان ئىككى بېكەتتىن ئۆتتۇق.

1022
01:18:31,628 --> 01:18:34,213
تېخىمۇ كۆپ بولمايدۇ
بىر نەچچە يۈز مېتىر ئالدىدا.

1023
01:18:39,594 --> 01:18:40,553
بىر ئاز ساقلاڭ.

1024
01:18:44,682 --> 01:18:46,267
چىرىغىڭىزنى ئۆچۈرۈڭ.

1025
01:18:48,895 --> 01:18:50,563
ئاۋاز چىقارماڭ.

1026
01:19:05,578 --> 01:19:07,121
ھېچقىسى يوق ، چىقىڭ!

1027
01:19:27,850 --> 01:19:29,644
ھېچ بولمىغاندا بۇ يەردە قۇرۇق.

1028
01:19:32,605 --> 01:19:34,732
ئالدى بىلەن ئۆرۈلۈپ چۈشكەن-كەلمىگەنلىكىنى كۆرۈپ باقايلى.

1029
01:19:41,197 --> 01:19:43,032
ئەگەر ئېنىق بولسا ، بىز ئۆتۈپ كېتىشىمىز مۇمكىن.

1030
01:19:49,539 --> 01:19:50,582
داۋاملىق ماڭايلى.

1031
01:20:07,265 --> 01:20:09,934
ئىشىك توسۇلۇپ قالدى ، بىز چوقۇم قايتىشىمىز كېرەك.

1032
01:20:34,751 --> 01:20:35,627
ئەيسا.

1033
01:20:35,835 --> 01:20:38,546
بۇ نەرسە
مەڭگۈ سۇ ئۆتمەيدۇ.

1034
01:20:56,439 --> 01:20:58,358
بۇ يەردە چوقۇم بولۇشى كېرەك
تونېلدىكى كىرىش ئېغىزى ،

1035
01:20:58,608 --> 01:21:00,068
كوچىغا بېرىشنىڭ مەلۇم يولى.

1036
01:21:00,235 --> 01:21:02,611
- قانداق بايقايمىز؟
- بىز چوقۇم بىر دېرىزىنى بوشىتىپ سۇ ئۈزۈشىمىز كېرەك.

1037
01:21:02,620 --> 01:21:03,947
ئەگەر ئۇ يەردە تەۋەككۈلچىلىك بولمىسا قانداق قىلىش كېرەك؟

1038
01:21:04,155 --> 01:21:06,155
ئاندىن بىز غەرق بولدۇق.
ئەمما ، قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بىز بۇ يەردە تۇرالمايمىز.

1039
01:21:06,491 --> 01:21:08,284
مەن بىر دېرىزىنى ئېتىمەن.

1040
01:21:08,493 --> 01:21:10,774
بۇنىڭغا 30 سېكۇنت ئەتراپىدا ۋاقىت كېتىشى كېرەك
بۇ نەرسە تولدۇرۇلىدۇ.

1041
01:21:10,828 --> 01:21:12,205
ماڭا يېقىن تۇرۇڭ ،

1042
01:21:12,372 --> 01:21:15,333
ھاياتىڭىزدىكى ئەڭ چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ ،
ئاندىن بىز ئۇنىڭغا بارىمىز.

1043
01:21:15,500 --> 01:21:17,210
ماقۇل.
پەقەت ...

1044
01:21:19,462 --> 01:21:20,463
ماڭا بىر سېكۇنت بېرىڭ ، ماقۇل؟

1045
01:21:31,391 --> 01:21:32,559
كېلىڭ!

1046
01:21:33,560 --> 01:21:34,727
مېنى چىڭ تۇتۇڭ!

1047
01:21:35,770 --> 01:21:37,730
مەن سېنى ئالدىم!
ماڭايلى!

1048
01:21:38,106 --> 01:21:39,065
مېنى چىڭ تۇتۇڭ!

1049
01:21:44,153 --> 01:21:45,947
نەپەس ئېلىڭ ۋە ئاستىغا كىرىڭ!

1050
01:21:46,573 --> 01:21:47,657
مانا بىز بارىمىز!

1051
01:21:48,950 --> 01:21:49,784
ماڭايلى!

1052
01:23:27,048 --> 01:23:30,218
Travis?
تراۋىس ، مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ!

1053
01:23:45,191 --> 01:23:46,025
كەل.

1054
01:23:46,985 --> 01:23:49,028
بۇ يەردە كىرىش يولى بار.

1055
01:24:19,601 --> 01:24:23,396
- ئۇ ھايۋانلار ناھايىتى تەرەققىي قىلغان.
- كېيىنكى دولقۇن بىز.

1056
01:25:02,310 --> 01:25:05,146
دۇئا قىلىشنى باشلاڭ
زاپاس گېنېراتورلار ئىشلەيدۇ.

1057
01:25:13,488 --> 01:25:14,739
ھەئە ، ھەئە.

1058
01:25:21,788 --> 01:25:23,122
ياخشى ئەمەس.

1059
01:25:30,672 --> 01:25:32,799
ئاساسەن دېگۈدەك تەييارلىق قىلىڭ.

1060
01:25:43,393 --> 01:25:46,271
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، بۇ ئىش بولسىمۇ
ئۇ مۇقىمسىز بولىدۇ.

1061
01:25:46,479 --> 01:25:47,939
سىزدە 20 سېكۇنت ئەتراپىدا ۋاقىت بار.

1062
01:25:51,192 --> 01:25:53,736
<i> ياخشىمۇسىز ، دوكتور راند.
بىز زادى قەيەردە؟ </i>

1063
01:25:53,987 --> 01:25:55,029
بىز ئۇنىۋېرسىتېتتا.

1064
01:25:55,238 --> 01:25:57,907
<i> ھازىر ئاممىۋى ساھەدە؟
ياخشى بەلگە ئەمەس. </i>

1065
01:25:58,157 --> 01:26:00,660
بىز سىيرىلما سەكرەپ سىناپ باقماقچىمىز.
سىز قانداق قارايسىز؟

1066
01:26:00,868 --> 01:26:02,912
<i> بۇ نەزەرىيە.
ئۇ ئەزەلدىن سىناپ باقمىغان. </i>

1067
01:26:03,162 --> 01:26:04,602
ھەممە ئىشنىڭ تۇنجى قېتىم ۋاقتى بار.

1068
01:26:18,261 --> 01:26:19,387
It will hurt.

1069
01:26:19,596 --> 01:26:23,057
ئوۋدىن بىر يىل بۇرۇن قايتىپ كېلىسىز
تەخمىنەن يېرىم نانو سېكۇنت ،

1070
01:26:23,266 --> 01:26:25,310
ئاندىن تاشلىنىسەن
يەنە بىر قېتىم ئوۋغا.

1071
01:26:25,560 --> 01:26:27,440
- ھازىر ياخشى پەيت بولاتتى.
- مەن ئىشلەۋاتىمەن!

1072
01:26:31,107 --> 01:26:32,734
مەن ئىسپاتقا ئېرىشىشنىڭ يولىنى تېپىشىم كېرەك.

1073
01:26:33,735 --> 01:26:35,695
ئەگەر بۇ ئىش بولسا ،
ھەممە ئىشلار نورمال ھالەتكە قايتىدۇ.

1074
01:26:35,904 --> 01:26:38,185
ھېچ نەرسە ئېسىڭىزدە يوق
ھەمدە ھېچ نەرسە ئېسىمدە يوق.

1075
01:26:41,826 --> 01:26:43,953
مەن چوقۇم ئىسپاتقا ئېرىشىشىم كېرەك
چاتاق چىقتى.

1076
01:26:44,162 --> 01:26:45,955
بولمىسا
بىز پەرقلەندۈرمىگەن بولاتتۇق.

1077
01:26:47,373 --> 01:26:49,918
بىز جەزىملەشتۈردۇق
بۇنداق ئىشنىڭ قايتا يۈز بەرمەسلىكى!

1078
01:26:52,670 --> 01:26:54,255
مەن بىر ئامال تاپالايمەن.

1079
01:27:04,224 --> 01:27:05,600
دولقۇن ، بۇ يەردە!
ئۇ كېلىۋاتىدۇ!

1080
01:27:08,311 --> 01:27:09,687
بىر كۇنۇپكىنى بېسىڭ!
ھەر قانداق كۇنۇپكا!

1081
01:27:17,403 --> 01:27:18,529
مەن بىر ئامال تاپالايمەن!

1082
01:28:20,466 --> 01:28:21,968
بۇ يەردە ، چوڭ ئادەم!

1083
01:28:25,763 --> 01:28:27,640
كېلىڭ ، بۇ يول ئۈستىدە!

1084
01:28:27,849 --> 01:28:29,017
Jenny!

1085
01:28:32,478 --> 01:28:34,647
- Jenny!
- پاين ، دوزاخ قەيەردە؟

1086
01:28:34,898 --> 01:28:36,524
سىز مېنى ھول-دىسكىغا ئېلىپ چىقىشىڭىز كېرەك!

1087
01:28:36,733 --> 01:28:39,110
خاتتون بىلەن دېررىس بۇرۇلدى
bio-filter off

1088
01:28:39,319 --> 01:28:41,487
چاتاق چىقتى!

1089
01:28:41,696 --> 01:28:42,739
قايتقاندىن كېيىن ،

1090
01:28:42,989 --> 01:28:46,326
سۈزگۈچنى تەكشۈرۈڭ
ۋە دىسكىنى ماڭا بېرىڭ!

1091
01:28:48,995 --> 01:28:50,204
پەقەت مەن!

1092
01:29:23,488 --> 01:29:26,241
ھەرگىز تارتماڭ
يەنە بىر قېتىم مۇشۇنداق!

1093
01:29:26,449 --> 01:29:29,619
ئەگەر بىرەرسى باشقىلارنى قۇتۇلدۇرۇپ ئۆلۈپ كەتسە
باي ، سېمىز ئېشەك ، ئۇ مەن بولىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1094
01:29:29,953 --> 01:29:30,912
ھەئە.

1095
01:29:31,287 --> 01:29:32,455
خېرىدارلار نەدە؟

1096
01:29:38,586 --> 01:29:40,171
نېمىشقا ماڭا بۇنداق قارايسىز؟

1097
01:29:43,675 --> 01:29:45,718
- ئۇنىڭ قازا قىلغانلىقىغا ئىشىنەمسىز؟
- ئۇنىڭ تومۇرىنى تەكشۈرمەكچىمۇ؟

1098
01:29:46,219 --> 01:29:47,554
بىرەرسى يارىلاندىمۇ؟

1099
01:29:48,179 --> 01:29:50,139
- ئۇلار ياخشى.
- ئۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

1100
01:29:50,348 --> 01:29:51,349
بىلمەمسەن؟

1101
01:29:51,558 --> 01:29:53,560
ئۇ ئۆزى ئويلىغان يەرگە يىقىلدى.

1102
01:29:54,018 --> 01:29:55,103
تەلىيىڭىز كەلدى.

1103
01:29:56,020 --> 01:29:59,524
بىرەرسى كېلىشىمنامىنى بۇزدىمۇ؟
ئۇنداقتا بىز ياخشى.

1104
01:29:59,732 --> 01:30:01,025
تراۋىس ، يانار تاغ ...

1105
01:30:01,234 --> 01:30:02,610
ئەڭ ياخشىسى مېڭىشىمىز كېرەك.

1106
01:30:02,819 --> 01:30:03,945
ماڭا ئەگىشىڭ.

1107
01:30:08,032 --> 01:30:10,076
لاي ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ، مەن بىلىمەن.

1108
01:30:11,035 --> 01:30:14,122
قايتقاندىن كېيىن ، بىيو سۈزگۈچ ...

1109
01:30:14,330 --> 01:30:16,207
ئۇنى قايتا قوزغىتىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1110
01:30:16,416 --> 01:30:17,375
ياخشى بالا.

1111
01:30:52,619 --> 01:30:54,662
خۇش كەپسىز!
ئەپەندىلەر!

1112
01:30:55,496 --> 01:30:56,456
ھەم ياخشى!

1113
01:30:56,664 --> 01:31:00,168
بىز سىزگە ۋەدە بەردۇق
بىر ئۆمۈر كەچۈرمىش

1114
01:31:00,418 --> 01:31:01,544
بىز يەتكۈزدۇق.

1115
01:31:01,794 --> 01:31:05,381
بىلگىنىڭىزدەك ،
ھەممە ئىشلار پىلان بويىچە ئىدى.

1116
01:31:05,632 --> 01:31:06,799
دوزاخ نېمە بولدى؟

1117
01:31:06,966 --> 01:31:10,053
ئۈسكۈنىلەرنىڭ كاشىلىسى.
بىز ياخشى ، ئەمما يېقىن ئىدى.

1118
01:31:14,849 --> 01:31:17,185
- لاي ، نېمە بولدى ...
- بىزدە مەسىلە بار.

1119
01:31:25,777 --> 01:31:27,195
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىمەن.

1120
01:31:27,362 --> 01:31:28,613
نېمە بولدى؟

1121
01:31:29,614 --> 01:31:31,824
بۇنىڭغا بىر قاراپ بېقىشىڭىز كېرەك.

1122
01:31:32,075 --> 01:31:35,245
مەن خاتتونغا خاتىرىلىگۈچنىڭ كاشىلا قىلغانلىقىنى ئېيتتىم.

1123
01:31:35,453 --> 01:31:36,579
ئۇنى ھېچكىم كۆرمىسۇن.

1124
01:31:36,788 --> 01:31:38,122
نېمىشقا؟
بۇ يەردە نېمە بار؟

1125
01:31:38,331 --> 01:31:41,793
بۇنى قانداق دېيىشنى بىلمەيمەن
ئادەتتىكىگە قارىغاندا ياڭراق ئاۋاز چىقارماي.

1126
01:31:42,293 --> 01:31:43,253
سەن.

1127
01:31:43,461 --> 01:31:45,797
- ئەلۋەتتە مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە ...
- ياق!

1128
01:31:46,005 --> 01:31:47,674
ئۇ باشقا سىز ...

1129
01:31:48,591 --> 01:31:50,385
ئەمەلىيەتتە ، سىز بىلەن ئوخشاش.

1130
01:31:54,806 --> 01:31:57,225
ئۇنى ئېلىپ بۇ يەرگە چىقىڭ.

1131
01:31:57,475 --> 01:31:58,935
چۈشىنىسىز.

1132
01:32:37,640 --> 01:32:40,852
باشقا تالاش-تارتىش ئۈچۈن كەلدىڭىزمۇ؟
مەن بىر خىل چارچىدىم. ئەتە قايتىپ كېلىڭ.

1133
01:32:41,060 --> 01:32:43,229
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىم كېرەك.

1134
01:32:43,438 --> 01:32:44,480
خاتتون سىزنى ئەۋەتەمدۇ؟

1135
01:32:44,689 --> 01:32:48,401
ئەگەر ئۇ مېنىڭ بارلىقىمنى بىلسە ، قىلاتتى
سېنى كۆرۈشتىن توسىدىغان ھەر قانداق نەرسە.

1136
01:32:53,865 --> 01:32:57,035
ئۆزىڭىزنى پايدىلىق قىلىڭ.
بۇ يەردە بىر خالتا ئوغۇت بار ،

1137
01:32:57,243 --> 01:33:00,038
- ئۇنى رودېندرونغا قويۇڭ.
- ئاق تەنلىكلەر.

1138
01:33:01,080 --> 01:33:03,791
بىلەمسىز ، مەن ئۆزۈم بىر باغۋەن.
مەندە بىر fern بار.

1139
01:33:04,000 --> 01:33:05,293
ئۇنداقتا ، نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1140
01:33:05,501 --> 01:33:07,670
ئۆزۈمنى خىزمەتتىن قالدۇرغۇم بار.

1141
01:33:09,172 --> 01:33:12,800
- سىزگە بىر دىسكا بار.
- مېنىڭ دىسكا كۆرۈشكە ۋاقتىم يوق.

1142
01:33:13,009 --> 01:33:16,262
بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ. ئۇنى كۆرۈڭ
ئىككى قېتىم ئۆزۈمگە ئېرىشتىم.

1143
01:33:16,471 --> 01:33:19,807
ھەرىكەت ، ئاپەت ، ھۆكۈمەت چىرىكلىكى.
بۇ سىزگە لازىملىق ئىسپات.

1144
01:33:20,058 --> 01:33:24,145
سىز ئاگاھلاندۇرۇپ كېلىۋاتقان ھەممە نەرسە
ئاللىقاچان يۈز بەردى ، ھەممىسى مۇشۇ يەردە.

1145
01:33:26,814 --> 01:33:29,400
نېمىشقا توختاپ قالمايسىز؟
مۇشۇنداق ئازابلىق ئىش

1146
01:33:29,609 --> 01:33:31,277
بۇنىڭغا قاراپ باقايلى؟

1147
01:33:33,196 --> 01:33:34,197
بۇنى كىم سىزگە بەردى؟

1148
01:33:34,781 --> 01:33:35,949
مەن قىلدىم.

1149
01:33:45,458 --> 01:33:46,751
شۇڭا ، خالامسىز؟

1150
01:33:47,627 --> 01:33:49,087
بىر ئىستاكان قەھۋە؟